|
|
524.
|
|
|
This message is not available in offline mode.
|
|
|
|
|
Sporočilo ni na voljo v načinu brez povezave.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
To sporočilo ni na voljo v stanju brez povezave.
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2677
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2687
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2890
|
|
|
525.
|
|
|
Could not get message
|
|
|
|
|
Ni mogoče pridobiti sporočila
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ni mogoče dobiti sporočila
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1987
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2040
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2704
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2714
|
|
|
526.
|
|
|
Could not load summary for %s
|
|
|
|
|
Ni mogoče naložiti povzetka za %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:390
|
|
|
527.
|
|
|
Checking for deleted messages %s
|
|
|
|
|
Preverjanje izbrisanih sporočil %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1030
|
|
|
528.
|
|
|
Trash Folder Full. Please Empty.
|
|
|
|
|
Koš je pol. Prosim, izpraznite ga.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1332
|
|
|
529.
|
|
|
Fetching summary information for new messages in %s
|
|
|
|
|
Prenašanje povzetkov novih sporočil v %s
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4085
../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4168
../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4023
../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4173
|
|
|
530.
|
|
|
Cannot append message to folder '%s': %s
|
|
|
|
|
Ni mogoče pripeti sporočila v mapo '%s': %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2424
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2474
|
|
|
531.
|
|
|
Cannot create message: %s
|
|
|
|
|
Ni mogoče ustvariti sporočila: %s
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2460
|
|
|
532.
|
|
|
Cannot get folder container %s
|
|
|
|
|
Ni mogoče dobiti vsebovalnika mape %s
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-journal.c:248
|
|
|
533.
|
|
|
Cannot append message in offline mode: cache unavailable
|
|
|
|
|
Sporočila ni mogoče dodati v načinu brez povezave: predpomnilnik ni na voljo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ni mogoče dodati sporočila v stanju brez povezave: predpomnilnik ni na voljo
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-journal.c:318
|
