Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
514 → 523 of 997 results First • • • Last
514.
Cannot copy or move messages into a Virtual Folder
Ni mogoče kopirati ali premikati sporočil v Navidezno mapo
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in src/camel/camel-vee-folder.c:1296 src/camel/camel-vee-folder.c:1432
515.
Unmatched
 
Translators: 'Unmatched' is a folder name under Search folders where are shown
* all messages not belonging into any other configured search folder
Brez zadetka
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in src/camel/camel-vee-store.c:34
516.
Cannot delete folder: %s: No such folder
Ni mogoče izbrisati mape: %s: mapa ne obstaja
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in src/camel/camel-vee-store.c:452
517.
Cannot rename folder: %s: No such folder
Ni mogoče preimenovati mape: %s: mapa ne obstaja
Translated by Matej Urbančič
Located in src/camel/camel-vee-store.c:487
518.
Cannot copy messages to the Trash folder
Ni mogoče kopirati sporočil v Koš
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in src/camel/camel-vtrash-folder.c:49
519.
Cannot copy messages to the Junk folder
Ni mogoče kopirati sporočil v mapo vsiljene pošte
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Sasa Batistic
Located in src/camel/camel-vtrash-folder.c:51
520.
Cannot get message: %s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ni mogoče pridobiti sporočila: %s
%s
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče dobiti sporočila: %s
%s
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2640
521.
No such message
Ni takega sporočila
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni takšnega sporočila
Suggested by Andraz Tori
Located in src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:107 src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:354 src/camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:133 src/camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:348 src/camel/providers/local/camel-mh-folder.c:159
522.
User canceled
Uporabnik je preklical
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:149 ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:814 ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:175 ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:250 ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:410 ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:268 ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:578 ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:639 ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:657
523.
Cannot get message %s: %s
Ni mogoče pridobiti sporočila %s: %s
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče dobiti sporočila %s: %s
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:280 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:285 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:572 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1086
514 → 523 of 997 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Sasa Batistic.