Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hebrew guidelines.
110 of 997 results
1.
Loading...
טעינה...
Translated by Yaron on 2010-11-24
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:881
2.
Searching...
חיפוש...
Translated by Yaron on 2010-11-24
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:883 ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4424
3.
Downloading contacts (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
אנשי קשר מתקבלים (%d)...
Translated by Yaron on 2010-11-24
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5145
4.
Updating contacts cache (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
מטמון אנשי הקשר מתעדכן (%d)...
Translated by Yaron on 2010-11-24
Located in ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2853 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3034 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3081
5.
Using Distinguished Name (DN)
נעשה שימוש בשם ייחודי (DN)
Translated by Yaron on 2010-11-24
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:795
6.
Using Email Address
שימוש בכתובת דוא״ל
Translated and reviewed by Yaron on 2011-06-11
In upstream:
משתמש בכתובת דוא"ל
Suggested by Omri Strumza on 2005-11-23
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:798
7.
Reconnecting to LDAP server...
התחברות לשרת LDAP מחדש...
Translated by Yaron on 2010-11-24
Reviewed by Yaron on 2011-06-11
In upstream:
מתחבר מחדש לשרת LDAP...
Suggested by dolfin on 2008-08-22
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1096
8.
Adding contact to LDAP server...
איש קשר נוסף לשרת ה־LDAP...
Translated and reviewed by Yaron on 2011-06-11
In upstream:
מוסיף איש קשר לשרת LDAP...
Suggested by dolfin on 2008-08-22
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5138
9.
Removing contact from LDAP server...
איש קשר מוסר משרת ה־LDAP...
Translated and reviewed by Yaron on 2011-06-11
In upstream:
מסיר איש קשר משרת LDAP...
Suggested by Omri Strumza on 2006-04-21
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5279
10.
Modifying contact from LDAP server...
איש קשר משתנה בשרת ה־LDAP...
Translated and reviewed by Yaron on 2011-06-11
In upstream:
משנה איש קשר משרת LDAP...
Suggested by Omri Strumza on 2006-04-21
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5213
110 of 997 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Omri Strumza, Tomer, Yaron, dolfin.