|
|
117.
|
|
|
Wants HTML Mail
|
|
|
|
|
Quere o correo en HTML
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Quere correo en HTML
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:299
|
|
|
118.
|
|
|
List
|
|
|
Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
* field describing whether it's a Contact list (list of email addresses) or a
* regular contact for one person/organization/...
|
|
|
|
|
Lista
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:304
|
|
|
119.
|
|
|
List Show Addresses
|
|
|
|
|
Mostrar enderezos da lista
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-contact.c:262
|
|
|
120.
|
|
|
Birth Date
|
|
|
|
|
Data de nacemento
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:311
|
|
|
121.
|
|
|
Anniversary
|
|
|
|
|
Aniversario
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:97
src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:237
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:312
src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:939
|
|
|
122.
|
|
|
X.509 Certificate
|
|
|
Security fields
|
|
|
|
|
Certificado X.509
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:315
|
|
|
123.
|
|
|
Gadu-Gadu Home Id 1
|
|
|
|
|
Id Gadu-Gadu persoal 1
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-contact.c:265
|
|
|
124.
|
|
|
Gadu-Gadu Home Id 2
|
|
|
|
|
Id Gadu-Gadu persoal 2
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-contact.c:266
|
|
|
125.
|
|
|
Gadu-Gadu Home Id 3
|
|
|
|
|
Id Gadu-Gadu persoal 3
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-contact.c:267
|
|
|
126.
|
|
|
Gadu-Gadu Work Id 1
|
|
|
|
|
Id Gadu-Gadu profesional 1
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-contact.c:268
|
