Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 997 results
1.
Loading...
(no translation yet)
Suggestions:
Chargement…
French evolution-data-server in Ubuntu Maverick package "evolution-data-server" by Pierre Henry on 2012-09-17
Chargement...
French evolution-data-server in Ubuntu Maverick package "evolution-data-server" by Charles Monzat on 2018-10-02
Chargement en cours…
French evolution-data-server in Ubuntu Maverick package "evolution-data-server" by Olivier Maury on 2012-03-08
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1006
2.
Searching...
(no translation yet)
Suggestions:
Recherche en cours…
French evolution-data-server in Ubuntu Maverick package "evolution-data-server" by Pierre Henry on 2012-09-17
Recherche[nbsp]...
French evolution-data-server in Ubuntu Maverick package "evolution-data-server" by Eric Lassauge on 2005-08-07
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1008 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4436
3.
Downloading contacts (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Téléchargement des contacts (%d)…
French evolution-data-server in Ubuntu Maverick package "evolution-data-server" by Pierre Henry on 2012-09-17
Téléchargement des contacts (%d)...
French evolution-data-server in Ubuntu Maverick package "evolution-data-server" by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-07
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4949
4.
Updating contacts cache (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Mise à jour du cache des contacts (%d)...
French evolution-data-server in Ubuntu Maverick package "evolution-data-server" by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-07
Located in ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2853 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3034 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3081
5.
Using Distinguished Name (DN)
(no translation yet)
Suggestions:
En utilisant le Nom Distinctif (DN)
French evolution-data-server in Ubuntu Maverick package "evolution-data-server" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-08-23
En utilisant le Nom Distinctif (DN en anglais)
French evolution-data-server in Ubuntu Maverick package "evolution-data-server" by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-07
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:784
6.
Using Email Address
(no translation yet)
Suggestions:
En utilisant l'adresse électronique
French evolution-data-server in Ubuntu Maverick package "evolution-data-server" by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-07
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:787
7.
Reconnecting to LDAP server...
(no translation yet)
Suggestions:
Reconnexion au serveur LDAP…
French evolution-data-server in Ubuntu Maverick package "evolution-data-server" by Pierre Henry on 2012-09-17
Reconnexion au serveur LDAP...
French evolution-data-server in Ubuntu Maverick package "evolution-data-server" by bruno on 2011-11-04
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1005
8.
Adding contact to LDAP server...
(no translation yet)
Suggestions:
Ajout du contact sur le serveur LDAP…
French evolution-data-server in Ubuntu Maverick package "evolution-data-server" by Pierre Henry on 2012-09-17
Ajout du contact sur le serveur LDAP...
French evolution-data-server in Ubuntu Maverick package "evolution-data-server" by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5176
9.
Removing contact from LDAP server...
(no translation yet)
Suggestions:
Suppression du contact du serveur LDAP…
French evolution-data-server in Ubuntu Maverick package "evolution-data-server" by Pierre Henry on 2012-09-17
Suppression du contact du serveur LDAP...
French evolution-data-server in Ubuntu Maverick package "evolution-data-server" by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5325
10.
Modifying contact from LDAP server...
(no translation yet)
Suggestions:
Modification du contact sur le serveur LDAP…
French evolution-data-server in Ubuntu Maverick package "evolution-data-server" by Pierre Henry on 2012-09-17
Modification du contact sur le serveur LDAP...
French evolution-data-server in Ubuntu Maverick package "evolution-data-server" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-08-23
Modification du contact du serveur LDAP...
French evolution-data-server in Ubuntu Maverick package "evolution-data-server" by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5255
110 of 997 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.