|
|
628.
|
|
|
Cannot select folder '%s': Bad command
|
|
|
|
|
Kausta '%s' pole võimalik valida: Puudulik käsk
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:446
|
|
|
629.
|
|
|
Failed to send command to IMAP server %s: %s
|
|
|
|
|
Tõrge käsu saatmisel IMAP serverisse %s: %s
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1414
|
|
|
630.
|
|
|
service unavailable
|
|
|
|
|
teenus pole saadaval
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1416
|
|
|
631.
|
|
|
IMAP4 server %s unexpectedly disconnected: %s
|
|
|
|
|
Ühendus IMAP4 serverisse %s suleti ootamatult: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1546
../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1584
../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1628
../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1683
|
|
|
632.
|
|
|
Enable extended Mailing-List detection required for some filter and vFolder rules
|
|
|
|
|
Postiloendi tuvastamise lubamine mõningate filtrite ja virtuaalkaustade reeglite jaoks
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:87
|
|
|
633.
|
|
|
Expire cached messages that haven't been read in X seconds
|
|
|
|
|
Puhverdatud sõnumite, mida pole X sekundi jooksul loetud, märkimine aegunuks
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:88
|
|
|
634.
|
|
|
Expire cached messages older than X seconds
|
|
|
|
|
Puhverdatud sõnumite, mis on vanemad kui X sekundit, märkimine aegunuks
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:89
|
|
|
635.
|
|
|
Cannot access folder '%s': %s
|
|
|
|
|
Kaustale '%s' ei pääse ligi: %s
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:427
|
|
|
636.
|
|
|
Cannot sync flags to folder '%s': Unknown error
|
|
|
|
|
Lippe pole võimalik kaustaga '%s' sünkroniseerida: Tundmatu viga
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:484
|
|
|
637.
|
|
|
Cannot sync flags to folder '%s': Bad command
|
|
|
|
|
Lippe pole võimalik kaustaga '%s' sünkroniseerida: Puudulik käsk
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:490
|
