Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Danish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
11 → 20 of 997 results First • • • Last
11.
Receiving LDAP search results...
Modtager LDAP-søgeresultater …
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4662
12.
Error performing search
Fejl under søgning
Translated by Flemming Christensen
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4859
13.
%s: there was no source for uid `%s' stored in gconf.
%s: ingen kilde lagret i gconf for uid "%s".
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:3727
14.
Unique ID
 
Dummy row as EContactField starts from 1
Unikt id
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:149
15.
File Under
 
FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter
* so we can generate its value if necessary in the getter
Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
* preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
Gem under
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:154
16.
Book URI
 
URI of the book to which the contact belongs to
URI til bog
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by TLE
Located in ../addressbook/libebook/e-contact.c:121
17.
Full Name
 
Name fields
FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
* so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
* vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
Fulde navn
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:162
18.
Given Name
Fornavn
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:163
19.
Family Name
Efternavn
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:164
20.
Nickname
Kaldenavn
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:165 src/libedataserverui/e-certificate-widget.c:415
11 → 20 of 997 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Flemming Christensen, Kenneth Nielsen, Martin Willemoes Hansen, Sebastien Bacher, TLE.