Ubuntu

Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
110 of 997 results
1.
Loading...
S'està carregant...
Translated by carles ferrando on 2009-12-17
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:881
2.
Searching...
S'està cercant...
Translated by carles ferrando on 2009-12-17
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:883 ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4424
3.
Downloading contacts (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'estan descarregant els contactes (%d)...
Translated by carles ferrando on 2009-12-17
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5145
4.
Updating contacts cache (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'està actualitzant la memòria cau dels contactes (%d)...
Translated by carles ferrando on 2009-12-17
Located in ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2853 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3034 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3081
5.
Using Distinguished Name (DN)
S'està utilitzant el nom distingit (DN)
Translated by carles ferrando on 2009-12-17
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:795
6.
Using Email Address
S'està utilitzant l'adreça electrònica
Translated by carles ferrando on 2009-12-17
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:798
7.
Reconnecting to LDAP server...
S'està tornant a connectar amb el servidor LDAP...
Translated by carles ferrando on 2009-12-17
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1096
8.
Adding contact to LDAP server...
S'està afegint un contacte al servidor LDAP...
Translated by carles ferrando on 2009-12-17
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5138
9.
Removing contact from LDAP server...
S'està suprimint un contacte del servidor LDAP...
Translated by carles ferrando on 2009-12-17
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5279
10.
Modifying contact from LDAP server...
S'està modificant un contacte del servidor LDAP...
Translated by carles ferrando on 2009-12-17
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5213
110 of 997 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gil Forcada, Pau Iranzo, carles ferrando.