Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1625 of 997 results
16.
Book URI
URI of the book to which the contact belongs to
عنوان الدفتر
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../addressbook/libebook/e-contact.c:121
17.
Full Name
Name fields
FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
* so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
* vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
الاسم الكامل
Translated by Anas Husseini
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:162
18.
Given Name
الاسم المعطى
Translated by Anas Husseini
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:163
19.
Family Name
اسم العائلة
Translated by Anas Husseini
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:164
20.
Nickname
الاسم المستعار
Translated by Anas Husseini
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:165 src/libedataserverui/e-certificate-widget.c:415
21.
Email 1
Email fields
البريد الالكتروني الأول
Translated by Anas Husseini
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:168
22.
Email 2
البريد الإلكتروني الثّاني
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:169
23.
Email 3
البريد الإلكتروني الثّالث
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:170
24.
Email 4
البريد الالكتروني الرابع
Translated by Anas Husseini
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:171
25.
Mailer
المبرِد
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:173
1625 of 997 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Farghal, Anas Emad, Anas Husseini, Djihed, Khaled Hosny, uwe.