Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Arabic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
981 → 990 of 997 results First • • • Last
981.
E_xpand %s Inline
 
To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
مدّ_د %s في السياق
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2816
982.
Cop_y %s
 
Copy Contact Item
_نسخ %s
Translated by Anas Husseini
Located in ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2831
983.
C_ut %s
 
Cut Contact Item
ق_صّ %s
Translated by Anas Husseini
Located in ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2841
984.
_Edit %s
 
Edit Contact item
_حرّر %s
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2858
985.
_Delete %s
ا_حذف %s
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../libedataserverui/e-name-selector-list.c:520
986.
Keyring key is unusable: no user or host name
مفتاح حلقة المفاتيح غير صالح للاستعمال: لا يوجد مستخدم أو اسم مضيف
Translated by Anas Emad
Located in ../libedataserverui/e-passwords.c:126
987.
You have the Caps Lock key on.
إن مفتاح Caps Lock مفعّل لديك.
Translated by Anas Emad
Located in ../libedataserverui/e-passwords.c:701 ../libedataserverui/e-passwords-win32.c:614
988.
_Remember this passphrase
_تذكّر كلمة السر هذه
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../libedataserverui/e-passwords.c:821 ../libedataserverui/e-passwords-win32.c:737
989.
_Remember this passphrase for the remainder of this session
_تذكُّر كلمة السّر هذه لبقيّة الجلسة
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../libedataserverui/e-passwords.c:822 ../libedataserverui/e-passwords-win32.c:738
990.
_Remember this password
_تذكّر كلمة السر هذه
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../libedataserverui/e-passwords.c:827 ../libedataserverui/e-passwords-win32.c:743
981 → 990 of 997 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Farghal, Anas Emad, Anas Husseini, Djihed, Khaled Hosny, uwe.