Translations by Abdulaziz Al-Arfaj
Abdulaziz Al-Arfaj has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 185. |
3rd
|
|
| 2005-11-07 |
الثّالث
|
|
| 186. |
4th
|
|
| 2005-11-07 |
الرّابع
|
|
| 187. |
5th
|
|
| 2005-11-07 |
الخامس
|
|
| 188. |
6th
|
|
| 2005-11-07 |
السّادس
|
|
| 189. |
7th
|
|
| 2005-11-07 |
السّابع
|
|
| 190. |
8th
|
|
| 2005-11-07 |
الثّامن
|
|
| 191. |
9th
|
|
| 2005-11-07 |
التّاسع
|
|
| 192. |
10th
|
|
| 2005-11-07 |
العاشر
|
|
| 193. |
11th
|
|
| 2005-11-07 |
الحادي عشر
|
|
| 194. |
12th
|
|
| 2005-11-07 |
الثّاني عشر
|
|
| 195. |
13th
|
|
| 2005-11-07 |
الثّالث عشر
|
|
| 196. |
14th
|
|
| 2005-11-07 |
الرّابع عشر
|
|
| 197. |
15th
|
|
| 2005-11-07 |
الخامس عشر
|
|
| 198. |
16th
|
|
| 2005-11-07 |
السّادس عشر
|
|
| 199. |
17th
|
|
| 2005-11-07 |
السّابع عشر
|
|
| 200. |
18th
|
|
| 2005-11-07 |
الثّامن عشر
|
|
| 201. |
19th
|
|
| 2005-11-07 |
التّاسع عشر
|
|
| 202. |
20th
|
|
| 2005-11-07 |
العشرين
|
|
| 203. |
21st
|
|
| 2005-11-07 |
الحادي و العشرون
|
|
| 204. |
22nd
|
|
| 2005-11-07 |
الثّاني و العشرون
|
|
| 205. |
23rd
|
|
| 2005-11-07 |
الثّالث و العشرون
|
|
| 206. |
24th
|
|
| 2005-11-07 |
الرّابع و العشرون
|
|
| 207. |
25th
|
|
| 2005-11-07 |
الخامس و العشرون
|
|
| 208. |
26th
|
|
| 2005-11-07 |
السّادس و العشرون
|
|
| 209. |
27th
|
|
| 2005-11-07 |
السّابع و العشرون
|
|
| 210. |
28th
|
|
| 2005-11-07 |
الثّامن و العشرون
|
|
| 211. |
29th
|
|
| 2005-11-07 |
التّاسع و العشرون
|
|
| 212. |
30th
|
|
| 2005-11-07 |
الثّلاثين
|
|
| 213. |
31st
|
|
| 2005-11-07 |
الحادي و الثّلاثون
|
|
| 214. |
High
|
|
| 2005-11-07 |
مرتفع
|
|
| 215. |
Normal
|
|
| 2005-11-07 |
عادي
|
|
| 216. |
Low
|
|
| 2005-11-07 |
منخفض
|
|
| 217. |
Undefined
|
|
| 2005-11-07 |
غير معرّف
|
|
| 228. |
Permission denied
|
|
| 2005-11-07 |
رُفض التّصريح
|
|
| 231. |
Protocol not supported
|
|
| 2005-11-07 |
البروتوكول غير مدعوم
|
|
| 234. |
Authentication required
|
|
| 2005-11-07 |
مطلوبٌ التّوثيق
|
|
| 236. |
Unknown error
|
|
| 2005-11-07 |
خطأ مجهول
|
|
| 286. |
Signing is not supported by this cipher
|
|
| 2005-11-07 |
التّوقيع غير مدعوم من قبل هذه الشّيفرة
|
|
| 288. |
Verifying is not supported by this cipher
|
|
| 2005-11-07 |
التّحقّق غير مدعوم من قبل هذه الشّيفرة
|
|
| 290. |
Encryption is not supported by this cipher
|
|
| 2005-11-07 |
التّشفير غير مدعوم من قبل هذه الشّيفرة
|
|
| 292. |
Decryption is not supported by this cipher
|
|
| 2005-11-07 |
فك التّشفير غير مدعوم من قبل هذه الشّيفرة
|
|
| 307. |
Failed to create child process '%s': %s
|
|
| 2005-11-07 |
فشل إنشاء العمليّة الإبنة '%s': %s
|
|
| 308. |
Invalid message stream received from %s: %s
|
|
| 2005-11-07 |
تيّار رسائل غير صالح تلقّي من %s: %s
|
|
| 315. |
Cannot open message
|
|
| 2005-11-07 |
لا يمكن فتح الرّسالة
|
|
| 316. |
Failed on message %d
|
|
| 2005-11-07 |
فشل عند الرّسالة %d
|
|
| 318. |
Complete
|
|
| 2005-11-07 |
تام
|
|
| 320. |
Failed at message %d of %d
|
|
| 2005-11-07 |
فشل عند الرّسالة %d من أصل %d
|
|
| 321. |
Failed to retrieve message
|
|
| 2005-11-07 |
فشل جلب الرّسالة
|
|
| 322. |
Invalid arguments to (system-flag)
|
|
| 2005-11-07 |
متغيّرات غير سليمة لـ (system-flag)
|
|
| 323. |
Invalid arguments to (user-tag)
|
|
| 2005-11-07 |
متغيّرات غير سليمة لـ (user-tag)
|
|
