Translations by Abdulaziz Al-Arfaj
Abdulaziz Al-Arfaj has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
AKID/Issuer serial mismatch
|
|
| 2005-11-07 |
عدم تطابق تسلسلي بين الـ KID/المُصدر
|
|
| ~ |
Certificate signature failure
|
|
| 2005-11-07 |
فشل في توقيع الشّهادة
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2005-11-07 |
لا شيء
|
|
| ~ |
Certificate Revocation List signature failure
|
|
| 2005-11-07 |
فشل في توقيع قائمة إبطال الشّهادات
|
|
| ~ |
Subject/Issuer mismatch
|
|
| 2005-11-07 |
عدم تطابق بين الموضوع/المُصدر
|
|
| ~ |
Certificate untrusted
|
|
| 2005-11-07 |
الشّهادة غير موثوق بها
|
|
| ~ |
AKID/SKID mismatch
|
|
| 2005-11-07 |
عدم تطابق بين AKID/SKID
|
|
| ~ |
Generic error
|
|
| 2005-11-07 |
خطأ عام
|
|
| ~ |
Invalid purpose
|
|
| 2005-11-07 |
غرض غير سليم
|
|
| ~ |
Tasks
|
|
| 2005-11-07 |
المهام
|
|
| ~ |
Error in application verification
|
|
| 2005-11-07 |
خطأ في تحقّق التّطبيق
|
|
| ~ |
Invalid Certificate Authority (CA)
|
|
| 2005-11-07 |
سلطة شهادة (CA) غير صحيحة
|
|
| ~ |
Path length exceeded
|
|
| 2005-11-07 |
تجاوز طول المسار
|
|
| ~ |
Unable to decode issuer's public key
|
|
| 2005-11-07 |
لا يمكن فك رموز مفتاح المُصدر العام
|
|
| ~ |
Certificate not yet valid
|
|
| 2005-11-07 |
الشّهادة ليست صالحة بعد
|
|
| ~ |
Certificate rejected
|
|
| 2005-11-07 |
الشّهادة مرفوضة
|
|
| ~ |
Certificate has expired
|
|
| 2005-11-07 |
انتهت صلاحيّة الشهادة
|
|
| ~ |
Key usage does not support certificate signing
|
|
| 2005-11-07 |
إستعمال المفتاح لا يدعم توقيع الشّهادات
|
|
| ~ |
Out of memory
|
|
| 2005-11-07 |
نفذت الذّاكرة
|
|
| 22. |
Email 2
|
|
| 2005-11-07 |
البريد الإلكتروني الثّاني
|
|
| 23. |
Email 3
|
|
| 2005-11-07 |
البريد الإلكتروني الثّالث
|
|
| 29. |
Assistant Phone
|
|
| 2005-11-07 |
هاتف المساعد
|
|
| 30. |
Business Phone
|
|
| 2005-11-07 |
هاتف العمل
|
|
| 31. |
Business Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
هاتف العمل الثاني
|
|
| 32. |
Business Fax
|
|
| 2005-11-07 |
فاكس العمل
|
|
| 34. |
Car Phone
|
|
| 2005-11-07 |
هاتف السّيارة
|
|
| 35. |
Company Phone
|
|
| 2005-11-07 |
هاتف الشّركة
|
|
| 36. |
Home Phone
|
|
| 2005-11-07 |
هاتف المنزل
|
|
| 37. |
Home Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
هاتف المنزل الثّاني
|
|
| 38. |
Home Fax
|
|
| 2005-11-07 |
فاكس المنزل
|
|
| 40. |
Mobile Phone
|
|
| 2005-11-07 |
الهاتف الجوال
|
|
| 41. |
Other Phone
|
|
| 2005-11-07 |
هاتف آخر
|
|
| 42. |
Other Fax
|
|
| 2005-11-07 |
فاكس آخر
|
|
| 44. |
Primary Phone
|
|
| 2005-11-07 |
الهاتف الأساسي
|
|
| 45. |
Radio
|
|
| 2005-11-07 |
المذياع
|
|
| 46. |
Telex
|
|
| 2005-11-07 |
تلكس
|
|
| 48. |
Organization
|
|
| 2005-11-07 |
المنظّمة
|
|
| 51. |
Title
|
|
| 2005-11-07 |
اللّقب
|
|
| 52. |
Role
|
|
| 2005-11-07 |
الدّور
|
|
| 53. |
Manager
|
|
| 2005-11-07 |
المدير
|
|
| 54. |
Assistant
|
|
| 2005-11-07 |
المساعد
|
|
| 57. |
Categories
|
|
| 2005-11-07 |
الفئات
|
|
| 63. |
Note
|
|
| 2005-11-07 |
ملاحظة
|
|
| 103. |
Home Address
|
|
| 2005-11-07 |
عنوان المنزل
|
|
| 104. |
Work Address
|
|
| 2005-11-07 |
عنوان العمل
|
|
| 105. |
Other Address
|
|
| 2005-11-07 |
عنوان آخر
|
|
| 118. |
List
|
|
| 2005-11-07 |
قائمة
|
|
| 140. |
Unnamed List
|
|
| 2005-11-07 |
قائمة غير مسمّاة
|
|
| 183. |
1st
|
|
| 2005-11-07 |
الأوّل
|
|
| 184. |
2nd
|
|
| 2005-11-07 |
الثّاني
|
|
