Ubuntu
evince package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “evince”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
3 → 12 of 371 results First • • • Last
3.
The command “%s” did not end normally.
命令“%s”没有正常结束。
Translated by Aron Xu
Located in ../backend/comics/comics-document.c:229
4.
Not a comic book MIME type: %s
不是 Comic Book 文档的 MIME 类型：%s
Translated by Xhacker Liu
Reviewed by 朱涛
In upstream:
并不是漫画书 MIME 类型：%s
Suggested by Boyuan Yang
Located in backend/comics/comics-document.c:315
5.
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
无法找到合适的命令来解压这种类型的 Comic Book 文档
Translated by Xhacker Liu
Reviewed by 朱涛
In upstream:
无法找到合适的命令来解压这种类型的漫画书
Suggested by YunQiang Su
Located in ../backend/comics/comics-document.c:419
6.
Unknown MIME Type
未知的 MIME 类型
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417 libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482 libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
7.
File corrupted
文件损坏
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../backend/comics/comics-document.c:474
8.
No files in archive
归档中没有文件
Translated by Boyuan Yang
Located in backend/comics/comics-document.c:266
9.
No images found in archive %s
存档 %s 中未找到图像
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
10.
There was an error deleting “%s”.
删除“%s”时出错。
Translated by Aron Xu
Located in ../backend/comics/comics-document.c:776
11.
Error %s
错误 %s
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../backend/comics/comics-document.c:869
12.
Comic Books
Comic Book 文档
Translated by Xhacker Liu
Reviewed by 朱涛
In upstream:
漫画书
Suggested by Funda Wang
Located in backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
3 → 12 of 371 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, DBLobster, Eleanor Chen, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Jeff Bai, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Tao Wei, WEI Kun, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiyue Deng, YunQiang Su, ZhangCheng, fqj1994, lumingzh, wsxy162, zhangmiao, 朱涛, 甘露 (Lu Gan).