Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
274283 of 371 results
274.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Evince ile birlikte GNU Genel Kamu Lisansının bir kopyasını almış olmalısınız. Aksi halde bu adrese yazılı olarak bildirin: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Translated by Muhammet Kara
Located in ../shell/ev-application.c:1004
275.
Evince
Evince
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in previewer/ev-previewer-window.c:536 shell/ev-window.c:4227
276.
© 1996–2009 The Evince authors
© 1996-2009 Evince geliştiricileri
Translated by Baris Cicek
Located in ../shell/ev-window.c:4619
277.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by etc
Located in shell/ev-window.c:4235
278.
%d found on this page
%d found on this page
TRANS: Sometimes this could be better translated as
"%d hit(s) on this page".  Therefore this string
contains plural cases.
Bu sayfada %d bulundu
Translated and reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
Bu sayfada %d bulundu
Suggested by Bulent Sener
Bu sayfada %d bulundu
Translated and reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../shell/ev-window.c:4969
279.
Not found
Bulunamadı
Translated and reviewed by Mesut Yaver
Located in ../shell/ev-window.c:4974
280.
%3d%% remaining to search
Arama için kalan: %3d%%
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Arama için %%%2d kaldı
Suggested by Bulent Sener
Located in ../shell/ev-window.c:4980
281.
_File
_Dosya
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in ../shell/traditional-menus.ui.h:1
282.
_Edit
_Düzenle
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Dü_zen
Suggested by Bulent Sener
Located in ../shell/traditional-menus.ui.h:10
283.
_View
_Görünüm
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in ../shell/traditional-menus.ui.h:17
274283 of 371 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Baris Cicek, Barış Ürüm, Bulent Sener, Erdem, Ertuğrul KAR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Krwlng, Merih AKAR, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Translate it, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, cerem, eMKey, etc, susema, towsonu2003, ubuntuki, yiğit bul.