|
|
334.
|
|
|
Annotation Properties…
|
|
|
|
|
Propriedades da anotação…
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:295
|
|
|
335.
|
|
|
_Open Attachment
|
|
|
|
|
_Abrir o anexo
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:86 shell/evince-menus.ui:157 shell/evince-menus.ui:180
|
|
|
336.
|
|
|
_Save Attachment As…
|
|
|
|
|
_Guardar o anexo como…
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
_Gravar o anexo como…
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:91 shell/evince-menus.ui:161 shell/evince-menus.ui:185
|
|
|
337.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
Zoom
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5710
|
|
|
338.
|
|
|
Adjust the zoom level
|
|
|
|
|
Ajustar o nível de zoom
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5712
|
|
|
339.
|
|
|
Navigation
|
|
|
|
|
Navegação
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:123
|
|
|
340.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Voltar
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:144
|
|
|
341.
|
|
|
Move across visited pages
|
|
|
translators: this is the history action
|
|
|
|
|
Mover por entre as páginas visitadas
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6108
|
|
|
342.
|
|
|
Previous
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Anterior
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6147
|
|
|
343.
|
|
|
Next
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Seguinte
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6152
|
