|
|
277.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4235
|
|
|
278.
|
|
|
%d found on this page
|
|
|
|
%d found on this page
|
|
|
TRANS: Sometimes this could be better translated as
"%d hit(s) on this page". Therefore this string
contains plural cases.
|
|
|
|
|
%d encontrada nesta página
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
%d encontradas nesta página
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4969
|
|
|
279.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
Nenhuma encontrada
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4974
|
|
|
280.
|
|
|
%3d%% remaining to search
|
|
|
|
|
resta procurar em %3d%%
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4980
|
|
|
281.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Ficheiro
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:1
|
|
|
282.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Editar
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:10
|
|
|
283.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Ver
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:17
|
|
|
284.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
_Ir
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:28
|
|
|
285.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Ajuda
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A_juda
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:211
|
|
|
286.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
|
_Abrir…
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:20 ../shell/traditional-menus.ui.h:2
|
