|
|
137.
|
|
|
%s, Landscape (%s)
|
|
|
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
|
|
|
|
|
%s, ਲੈਡਸਕੇਪ (%s)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:346
|
|
|
138.
|
|
|
(%d of %d)
|
|
|
|
|
(%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:91 libmisc/ev-page-action-widget.c:130
|
|
|
139.
|
|
|
of %d
|
|
|
|
|
, %d ਵਿੱਚੋਂ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:93 libmisc/ev-page-action-widget.c:134
|
|
|
140.
|
|
|
Loading…
|
|
|
|
|
…ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:140
shell/ev-sidebar-layers.c:119 shell/ev-sidebar-links.c:274
|
|
|
141.
|
|
|
Preparing to print…
|
|
|
Initial state
|
|
|
|
|
…ਪਰਿੰਟ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:356
|
|
|
142.
|
|
|
Finishing…
|
|
|
|
|
…ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:348 libview/ev-print-operation.c:358
|
|
|
143.
|
|
|
Printing page %d of %d…
|
|
|
|
|
…%2$d ਵਿਚੋਂ %1$d ਸਫ਼ਾ ਪਰਿੰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:360
|
|
|
144.
|
|
|
Printing is not supported on this printer.
|
|
|
|
|
ਇਸ ਪਰਿੰਟਰ ਉੱਤੇ ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../libview/ev-print-operation.c:1162
|
|
|
145.
|
|
|
Invalid page selection
|
|
|
|
|
ਗਲਤ ਸਫ਼ਾ ਚੋਣ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2025
|
|
|
146.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
ਸਾਵਧਾਨ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2026
|
