|
151.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libview/ev-print-operation.c:1970
|
|
163.
|
|
|
Jump to page:
|
|
|
|
ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ:
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-presentation.c:737
|
|
165.
|
|
|
Go to first page
|
|
|
|
ਪਹਿਲੇ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਜਾਓ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2138
|
|
166.
|
|
|
Go to previous page
|
|
|
|
ਪਿਛਲੇ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਜਾਓ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2140
|
|
167.
|
|
|
Go to next page
|
|
|
|
ਅਗਲੇ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਜਾਓ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2142
|
|
168.
|
|
|
Go to last page
|
|
|
|
ਆਖਰੀ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਜਾਓ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2144
|
|
169.
|
|
|
Go to page
|
|
|
|
ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2146
|
|
207.
|
|
|
Open a recently used document
|
|
|
|
ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-open-recent-action.c:72
|
|
236.
|
|
|
Index
|
|
|
|
ਇੰਡੈਕਸ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-sidebar-links.c:722
|
|
239.
|
|
|
Page %s
|
|
|
|
%s ਸਫ਼ਾ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:254 shell/ev-history.c:454
shell/ev-sidebar-bookmarks.c:343 shell/ev-window.c:954
shell/ev-window.c:5191
|