Ubuntu
evince package

Browsing Punjabi translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “evince”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 38 results First • • • Last
151.
Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:

• "None": No page scaling is performed.

• "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.

• "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪੇਜ਼ ਨੂੰ ਚੁਣੇ ਪਰਿੰਟਰ ਸਫ਼ੇ ਮੁਤਾਬਕ ਸਕੇਲ ਕਰੋ। ਹੇਠ ਦਿੱਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚੁਣੋ:

• "None (ਕੋਈ ਨਹੀਂ)": ਕੋਈ ਸਫ਼ਾ ਸਕੇਲਿੰਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

• "Shrink to Printable Area (ਪਰਿੰਟ ਹੋਣ ਯੋਗ ਖੇਤਰ ਲਈ ਸੁੰਘੜੋ)": ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪੇਜ਼, ਜੋ ਕਿ ਪਰਿੰਟ ਹੋਣ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਵੇਗਾ, ਨੂੰ ਪਰਿੰਟਰ ਪੇਜ਼ ਦੇ ਪਰਿੰਟ ਹੋਣ ਯੋਗ ਖੇਤਰ ਮੁਤਾਬਕ ਘਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

• "Fit to Printable Area (ਪਰਿੰਟ ਯੋਗ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ)": ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪਰਿੰਟਰ ਪੇਜ਼ ਦੇ ਪਰਿੰਟ ਹੋਣ ਯੋਗ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Translated by A S Alam
Located in ../libview/ev-print-operation.c:1970
163.
Jump to page:
ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ:
Translated and reviewed by A S Alam
Located in libview/ev-view-presentation.c:726
165.
Go to first page
ਪਹਿਲੇ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਜਾਓ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in libview/ev-view.c:2138
166.
Go to previous page
ਪਿਛਲੇ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਜਾਓ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in libview/ev-view.c:2140
167.
Go to next page
ਅਗਲੇ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਜਾਓ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in libview/ev-view.c:2142
168.
Go to last page
ਆਖਰੀ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਜਾਓ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in libview/ev-view.c:2144
169.
Go to page
ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in libview/ev-view.c:2146
207.
Open a recently used document
ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Located in ../shell/ev-open-recent-action.c:72
236.
Index
ਇੰਡੈਕਸ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Located in ../shell/ev-sidebar-links.c:722
239.
Page %s
%s ਸਫ਼ਾ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in libmisc/ev-page-action-widget.c:254 shell/ev-history.c:454 shell/ev-sidebar-bookmarks.c:343 shell/ev-window.c:954 shell/ev-window.c:5159
21 → 30 of 38 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Shivinder Singh, TANISHERGILL.