Translations by Sanlig Badral
Sanlig Badral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
File type %s (%s) is not supported
|
|
| 2010-03-30 |
%s (%s) файлын төрлийг дэмжихгүй
|
|
| 52. |
All Documents
|
|
| 2010-03-30 |
Бүх баримт бичиг
|
|
| 53. |
All Files
|
|
| 2010-03-30 |
Бүх файл
|
|
| 54. |
Failed to create a temporary file: %s
|
|
| 2010-03-30 |
Түр зуурын хавтас нээх амжилтгүй боллоо: %s
|
|
| 55. |
Failed to create a temporary directory: %s
|
|
| 2010-03-30 |
Түр зуурын хавтас нээх амжилтгүй боллоо: %s
|
|
| 56. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2010-03-30 |
Файл нь зөв .desktop файл биш байна
|
|
| 57. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2010-03-30 |
Дэсктоп файлын танигдахгүй Хувилбар '%s'
|
|
| 58. |
Starting %s
|
|
| 2010-03-30 |
%s-ийг эхлүүлж байна
|
|
| 59. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2010-03-30 |
Командын мөрний баримт бичгийг програм хүлээн авахгүй байна
|
|
| 60. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2010-03-30 |
Танигдахгүй эхлүүлэх сонголт: %d
|
|
| 61. |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 2010-03-30 |
URIs баримт бичгийг 'Type=Link' дэсктопын оролт руу оруулах боломжгүй байна
|
|
| 62. |
Not a launchable item
|
|
| 2010-03-30 |
Нээж болох зүйл биш байна
|
|
| 63. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2010-03-30 |
Сэшн менежерт холбогдох боломжгүй болгох
|
|
| 64. |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2010-03-30 |
Тохиргоо сануулсан файлыг ялган харуулах
|
|
| 66. |
Specify session management ID
|
|
| 2010-03-30 |
Сэшн менежментийн ID-г ялган харуулах
|
|
| 67. |
ID
|
|
| 2010-03-30 |
ID
|
|
| 68. |
Session management options:
|
|
| 2010-03-30 |
Сэшн менежментийн сонголтууд:
|
|
| 69. |
Show session management options
|
|
| 2010-03-30 |
Сэшн менежментийн сонголтуудыг харуулах
|
|
| 70. |
Show “_%s”
|
|
| 2010-03-30 |
“_%s”-ийг харуулах
|
|
| 71. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2010-03-30 |
_Хэрэгслийн мөрөнд шилжих
|
|
| 72. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2010-03-30 |
Хэрэгслийн мөрний сонгогдсон зүйл рүү шилжих
|
|
| 73. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2010-03-30 |
_Хэрэгслийн мөрнөөс устгах
|
|
| 74. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2010-03-30 |
Сонгогдсон зүйлийг хэрэгслийн мөрнөөс устгах
|
|
| 75. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2010-03-30 |
_Хэрэгслийн мөрийг устгах
|
|
| 76. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2010-03-30 |
Сонгогдсон хэрэгслийн мөрийг устгах
|
|
| 77. |
Separator
|
|
| 2010-03-30 |
Тусгаарлагч
|
|
| 78. |
Best Fit
|
|
| 2010-03-30 |
Нарийн тааруулах
|
|
| 79. |
Fit Page Width
|
|
| 2010-03-30 |
Хуудасны өргөнтэй тааруулах
|
|
| 81. |
70%
|
|
| 2010-03-30 |
70%
|
|
| 82. |
85%
|
|
| 2010-03-30 |
85%
|
|
| 83. |
100%
|
|
| 2010-03-30 |
100%
|
|
| 84. |
125%
|
|
| 2010-03-30 |
125%
|
|
| 85. |
150%
|
|
| 2010-03-30 |
150%
|
|
| 86. |
175%
|
|
| 2010-03-30 |
175%
|
|
| 87. |
200%
|
|
| 2010-03-30 |
200%
|
|
| 88. |
300%
|
|
| 2010-03-30 |
300%
|
|
| 89. |
400%
|
|
| 2010-03-30 |
400%
|
|
| 94. |
Document Viewer
|
|
| 2010-03-30 |
Баримт бичиг үзүүлэгч
|
|
| 95. |
View multi-page documents
|
|
| 2010-03-30 |
Олон хуудаст баримт бичиг үзэх
|
|
| 96. |
Override document restrictions
|
|
| 2010-03-30 |
Баримт бичгийн хязгаарлалтыг үл хайхрах
|
|
| 97. |
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
| 2010-03-30 |
Хуулах, хэвлэхийг хориглох гэх мэт баримт бичгийн хязгаарлалтыг үл хайхрана.
|
|
| 98. |
Delete the temporary file
|
|
| 2010-03-30 |
Түр зуурын файлыг устгах
|
|
| 99. |
Print settings file
|
|
| 2010-03-30 |
Тохиргооны файлыг хэвлэх
|
|
| 100. |
GNOME Document Previewer
|
|
| 2010-03-30 |
ГНОУМ баримт бичиг урьдчилан үзүүлэгч
|
|
| 101. |
Failed to print document
|
|
| 2010-03-30 |
Баримт бичиг хэвлэх амжилтгүй боллоо
|
|
| 102. |
The selected printer '%s' could not be found
|
|
| 2010-03-30 |
Сонгосон '%s' хэвлэгч олдсонгүй
|
|
| 103. |
_Previous Page
|
|
| 2010-03-30 |
_Өмнөх хуудас
|
|
| 104. |
Go to the previous page
|
|
| 2010-03-30 |
Өмнөх хуудсанд очих
|
|
| 105. |
_Next Page
|
|
| 2010-03-30 |
_Дараах хуудас
|
|
| 106. |
Go to the next page
|
|
| 2010-03-30 |
Дараах хуудсанд очих
|
|
