Translations by Sanlig Badral
Sanlig Badral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The page of the document to display.
|
|
| 2010-03-30 |
Нээх баримт бичгийн хуудас
|
|
| ~ |
Page Set_up…
|
|
| 2010-03-30 |
Хуудасны тохиргоо...
|
|
| ~ |
Set up the page settings for printing
|
|
| 2010-03-30 |
Хуудасны тохиргоог хэвлэхэд тохируулан хийх
|
|
| ~ |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
| 2010-03-30 |
Та Эвинсээс гадна Олон нийтийн ерөнхий лицензийн хуулбарыг авсан байх шаардлагатай ба, хэрэв аваагүй бол Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA гэсэн хаягаар шуудан илгээнэ үү
|
|
| 1. |
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
| 2010-03-30 |
Зурагт ном задлах “%s” командыг гүйцэтгэхэд алдаа гарлаа: %s
|
|
| 2. |
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
| 2010-03-30 |
Зурагт ном задлах “%s” командыг биелүүлэх амжилтгүй боллоо.
|
|
| 3. |
The command “%s” did not end normally.
|
|
| 2010-03-30 |
“%s” команд хэвийн байдлаар дууссангүй.
|
|
| 4. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 2010-03-30 |
MIME төрлийн зурагт ном биш байна: %s
|
|
| 5. |
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
| 2010-03-30 |
Энэ төрлийн зурагт номыг задлах тохиромжтой команд олсонгүй
|
|
| 6. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2010-03-30 |
Танигдахгүй MIME төрөл
|
|
| 7. |
File corrupted
|
|
| 2010-03-30 |
Файл гэмтсэн байна
|
|
| 8. |
No files in archive
|
|
| 2010-03-30 |
Архивд файл байхгүй байна
|
|
| 9. |
No images found in archive %s
|
|
| 2010-03-30 |
%s архиваас зураг олдсонгүй
|
|
| 10. |
There was an error deleting “%s”.
|
|
| 2010-03-30 |
"%s"-ийг устгахад алдаа гарсан байна.
|
|
| 11. |
Error %s
|
|
| 2010-03-30 |
%s алдаа
|
|
| 12. |
Comic Books
|
|
| 2010-03-30 |
Зурагт ном
|
|
| 13. |
DjVu document has incorrect format
|
|
| 2010-03-30 |
DjVu баримт бичиг нь буруу форматтай байна
|
|
| 14. |
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
| 2010-03-30 |
Уг баримт бичиг нь хэд хэдэн файлаас бүрдсэн байна. Нэг буюу түүнээс дээш иймэрхүү файлд хандах боломжгүй.
|
|
| 15. |
DjVu Documents
|
|
| 2010-03-30 |
DjVu баримт бичиг
|
|
| 16. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2010-03-30 |
DVI баримт бичиг буруу форматтай байна.
|
|
| 17. |
DVI Documents
|
|
| 2010-03-30 |
DVI Баримт бичиг
|
|
| 18. |
This work is in the Public Domain
|
|
| 2010-03-30 |
Энэ бүтээл нийтийн домэйнд байна
|
|
| 21. |
Type 1
|
|
| 2010-03-30 |
Төрөл 1
|
|
| 22. |
Type 1C
|
|
| 2010-03-30 |
Төрөл 1C
|
|
| 23. |
Type 3
|
|
| 2010-03-30 |
Төрөл 3
|
|
| 24. |
TrueType
|
|
| 2010-03-30 |
ТрүүТайп
|
|
| 25. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2010-03-30 |
Төрөл 1(CID)
|
|
| 26. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2010-03-30 |
Төрөл 1C CID)
|
|
| 27. |
TrueType (CID)
|
|
| 2010-03-30 |
ТрүүТайп (CID)
|
|
| 28. |
Unknown font type
|
|
| 2010-03-30 |
Фонтны танигдахгүй төрөл
|
|
| 29. |
No name
|
|
| 2010-03-30 |
Нэр өгөөгүй байна
|
|
| 30. |
Embedded subset
|
|
| 2010-03-30 |
Оруулсан зүйлс
|
|
| 33. |
PDF Documents
|
|
| 2010-03-30 |
PDF Баримт бичиг
|
|
| 34. |
Invalid document
|
|
| 2010-03-30 |
Буруу баримт бичиг
|
|
| 35. |
Impress Slides
|
|
| 2010-03-30 |
Слайд оруулах
|
|
| 36. |
No error
|
|
| 2010-03-30 |
Алдаа гараагүй
|
|
| 37. |
Not enough memory
|
|
| 2010-03-30 |
Санах ой хүрэхгүй байна
|
|
| 38. |
Cannot find ZIP signature
|
|
| 2010-03-30 |
ZIP нууц кодыг олох боломжгүй
|
|
| 39. |
Invalid ZIP file
|
|
| 2010-03-30 |
Хүчингүй ZIP файл
|
|
| 40. |
Multi file ZIPs are not supported
|
|
| 2010-03-30 |
Олон файлын ZIP-ийг дэмжихгүй
|
|
| 41. |
Cannot open the file
|
|
| 2010-03-30 |
Уг файлыг нээх боломжгүй
|
|
| 42. |
Cannot read data from file
|
|
| 2010-03-30 |
Файлаас өгөгдөл унших боломжгүй
|
|
| 43. |
Cannot find file in the ZIP archive
|
|
| 2010-03-30 |
ZIP-ийн архиваас файл олох боломжгүй
|
|
| 44. |
Unknown error
|
|
| 2010-03-30 |
Тодорхойгүй алдаа
|
|
| 45. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2010-03-30 |
“%s” баримтыг ачаалах амжилтгүй боллоо
|
|
| 46. |
Failed to save document “%s”
|
|
| 2010-03-30 |
“%s” баримтыг хадгалах амжилтгүй боллоо
|
|
| 47. |
PostScript Documents
|
|
| 2010-03-30 |
ПостСкрипт баримтууд
|
|
| 48. |
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
| 2010-03-30 |
“%s” хавсралтыг хадгалж чадсангүй: %s
|
|
| 49. |
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
| 2010-03-30 |
“%s” хавсралтыг нээж чадсангүй: %s
|
|
| 50. |
Couldn't open attachment “%s”
|
|
| 2010-03-30 |
“%s” хавсралтыг нээж чадсангүй
|
|
