Translations by Sanlig Badral
Sanlig Badral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 165. |
Go to first page
|
|
| 2010-03-30 |
Эхний хуудсанд очих
|
|
| 166. |
Go to previous page
|
|
| 2010-03-30 |
Өмнөх хуудсанд очих
|
|
| 167. |
Go to next page
|
|
| 2010-03-30 |
Дараах хуудсанд очих
|
|
| 168. |
Go to last page
|
|
| 2010-03-30 |
Сүүлийн хуудсанд очих
|
|
| 169. |
Go to page
|
|
| 2010-03-30 |
Хуудсанд очих
|
|
| 170. |
Find
|
|
| 2010-03-30 |
Хайж олох
|
|
| 171. |
Go to page %s
|
|
| 2010-03-30 |
%s хуудсанд очих
|
|
| 172. |
Go to %s on file “%s”
|
|
| 2010-03-30 |
“%s” файл дээрх %s -д очих
|
|
| 173. |
Go to file “%s”
|
|
| 2010-03-30 |
“%s”файлд очих
|
|
| 174. |
Launch %s
|
|
| 2010-03-30 |
%s-ийг нээх
|
|
| 175. |
Find:
|
|
| 2010-03-30 |
Хайж олох:
|
|
| 176. |
Find Pre_vious
|
|
| 2010-03-30 |
Өмнөхийг хайж олох
|
|
| 177. |
Find previous occurrence of the search string
|
|
| 2010-03-30 |
Хайлтын үгний өмнөх тохиолдлыг хайж олох
|
|
| 178. |
Find Ne_xt
|
|
| 2010-03-30 |
Дараагийнхыг хайж олох
|
|
| 179. |
Find next occurrence of the search string
|
|
| 2010-03-30 |
Хайлтын үгний дараагийн тохиолдлыг хайж олох
|
|
| 180. |
C_ase Sensitive
|
|
| 2010-03-30 |
Үсгийн хэмжээг ялгана
|
|
| 181. |
Toggle case sensitive search
|
|
| 2010-03-30 |
Хайлтыг үсгийн хэмжээ таниж хийх
|
|
| 201. |
Running in presentation mode
|
|
| 2010-03-30 |
Үзүүлэнгийн горим дээр ажиллаж байна
|
|
| 202. |
Password for document %s
|
|
| 2010-03-30 |
%s баримт бичгийн нууц үг
|
|
| 203. |
Converting %s
|
|
| 2010-03-30 |
%s-ийг хувиргаж байна
|
|
| 204. |
%d of %d documents converted
|
|
| 2010-03-30 |
%d -ийн %d баримт бичгийг хувиргалаа
|
|
| 205. |
Converting metadata
|
|
| 2010-03-30 |
Мета-өгөгдлийг хувиргах
|
|
| 206. |
The metadata format used by Evince has changed, and hence it needs to be migrated. If the migration is cancelled the metadata storage will not work.
|
|
| 2010-03-30 |
Эвинсийг хэрэглэдэг мета-өгөгдлийн формат нь өөрчлөгдсөн тул үүнийг шилжүүлэх хэрэгтэй. Шилжүүлэлт цуцлагдвал мета-өгөгдлийн санах ой ажиллахгүй.
|
|
| 207. |
Open a recently used document
|
|
| 2010-03-30 |
Сүүлд хэрэглэсэн баримт бичгийг нээх
|
|
| 208. |
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
| 2010-03-30 |
Уг баримт бичиг түгжигдсэн бөгөөд та зөв нууц үгийг нь оруулснаар үүнд нэвтрэн зөвхөн унших боломжтой болно.
|
|
| 209. |
_Unlock Document
|
|
| 2010-03-30 |
_Баримт бичгийн түгжээг тайлах
|
|
| 210. |
Enter password
|
|
| 2010-03-30 |
Нууц үгээ оруулах
|
|
| 211. |
Password required
|
|
| 2010-03-30 |
Нууц үг оруулах хэрэгтэй
|
|
| 212. |
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
|
|
| 2010-03-30 |
“%s” баримт бичиг түгжигдсэн бөгөөд нээхийн тулд нууц үг оруулах хэрэгтэй.
|
|
| 213. |
_Password:
|
|
| 2010-03-30 |
_ Нууц үг:
|
|
| 214. |
Forget password _immediately
|
|
| 2010-03-30 |
Нэн даруй нууц үгийг мартах
|
|
| 215. |
Remember password until you _log out
|
|
| 2010-03-30 |
Гарах хүртлээ нууц үгээ санах
|
|
| 216. |
Remember _forever
|
|
| 2010-03-30 |
Байнга санах
|
|
| 217. |
Properties
|
|
| 2010-03-30 |
Шинж чанар
|
|
| 219. |
Fonts
|
|
| 2010-03-30 |
Фонт
|
|
| 220. |
Document License
|
|
| 2010-03-30 |
Баримт бичгийн лиценз
|
|
| 222. |
Gathering font information… %3d%%
|
|
| 2010-03-30 |
Фонтны мэдээлэл цуглуулж байна... %3d%%
|
|
| 223. |
Usage terms
|
|
| 2010-03-30 |
Хэрэглээний нөхцөл
|
|
| 224. |
Text License
|
|
| 2010-03-30 |
Бичвэрийн Лиценз
|
|
| 225. |
Further Information
|
|
| 2010-03-30 |
Дэлгэрэнгүй мэдээлэл
|
|
| 233. |
Attachments
|
|
| 2010-03-30 |
Хавсралт
|
|
| 234. |
Layers
|
|
| 2010-03-30 |
Давхарга
|
|
| 235. |
Print…
|
|
| 2010-03-30 |
Хэвлэх...
|
|
| 236. |
Index
|
|
| 2010-03-30 |
Үзүүлэлт
|
|
| 237. |
Thumbnails
|
|
| 2010-03-30 |
Ерөнхийлөн харуулах
|
|
| 238. |
Page %s — %s
|
|
| 2010-03-30 |
%s - %s хуудас
|
|
| 239. |
Page %s
|
|
| 2010-03-30 |
%s Хуудас
|
|
| 240. |
The document contains no pages
|
|
| 2010-03-30 |
Уг баримт бичиг хуудасгүй байна
|
|
| 241. |
The document contains only empty pages
|
|
| 2010-03-30 |
Уг баримт бичиг зөвхөн хоосон хуудастай байна
|
|
| 242. |
Unable to open document
|
|
| 2010-03-30 |
Баримт бичиг нээх боломжгүй
|
|
