Translations by Sanlig Badral
Sanlig Badral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 107. |
Enlarge the document
|
|
| 2010-03-30 |
Баримт бичиг томсгох
|
|
| 108. |
Shrink the document
|
|
| 2010-03-30 |
Баримт бичиг жижигсгэх
|
|
| 110. |
Print this document
|
|
| 2010-03-30 |
Уг баримт бичгийг хэвлэх
|
|
| 111. |
_Best Fit
|
|
| 2010-03-30 |
_Нарийн тааруулах
|
|
| 112. |
Make the current document fill the window
|
|
| 2010-03-30 |
Нээлттэй байгаа баримт бичгээ цонх дүүргэж байршуулах
|
|
| 113. |
Fit Page _Width
|
|
| 2010-03-30 |
Хуудасны өргөнтэй тааруулах
|
|
| 114. |
Make the current document fill the window width
|
|
| 2010-03-30 |
Нээлттэй байгаа баримт бичгээ цонхны өргөнийг дүүргэж байршуулах
|
|
| 116. |
Select Page
|
|
| 2010-03-30 |
Хуудсаа сонгох
|
|
| 117. |
Document
|
|
| 2010-03-30 |
Баримт бичиг
|
|
| 119. |
Location:
|
|
| 2010-03-30 |
Байршил:
|
|
| 122. |
Keywords:
|
|
| 2010-03-30 |
Түлхүүр үг:
|
|
| 123. |
Producer:
|
|
| 2010-03-30 |
Гүйцэтгэгч:
|
|
| 125. |
Created:
|
|
| 2010-03-30 |
Бүтээсэн:
|
|
| 126. |
Modified:
|
|
| 2010-03-30 |
Өөрчилсөн:
|
|
| 127. |
Number of Pages:
|
|
| 2010-03-30 |
Хуудасны дугаар:
|
|
| 128. |
Optimized:
|
|
| 2010-03-30 |
Оновчтой болгосон:
|
|
| 131. |
Paper Size:
|
|
| 2010-03-30 |
Хуудасны хэмжээ:
|
|
| 132. |
None
|
|
| 2010-03-30 |
Хоосон
|
|
| 133. |
default:mm
|
|
| 2010-03-30 |
өгөгдмөл:mm
|
|
| 134. |
%.0f × %.0f mm
|
|
| 2010-03-30 |
%.0f x %.0f мм
|
|
| 135. |
%.2f × %.2f inch
|
|
| 2010-03-30 |
%.2f x %.2f инч
|
|
| 136. |
%s, Portrait (%s)
|
|
| 2010-03-30 |
%s, Босоо (%s)
|
|
| 137. |
%s, Landscape (%s)
|
|
| 2010-03-30 |
%s, Хэвтээ (%s)
|
|
| 138. |
(%d of %d)
|
|
| 2010-03-30 |
(%d -ийн %d)
|
|
| 139. |
of %d
|
|
| 2010-03-30 |
%d-ийн
|
|
| 140. |
Loading…
|
|
| 2010-03-30 |
Ачаалж байна...
|
|
| 141. |
Preparing to print…
|
|
| 2010-03-30 |
Хэвлэхээр бэлтгэж байна...
|
|
| 142. |
Finishing…
|
|
| 2010-03-30 |
Дуусч байна...
|
|
| 143. |
Printing page %d of %d…
|
|
| 2010-03-30 |
%d-ийн %d хуудсыг хэвлэж байна...
|
|
| 144. |
Printing is not supported on this printer.
|
|
| 2010-03-30 |
Уг хэвлэгч дээр хэвлэх боломжгүй байна.
|
|
| 145. |
Invalid page selection
|
|
| 2010-03-30 |
Болохгүй хуудас сонгосон байна
|
|
| 146. |
Warning
|
|
| 2010-03-30 |
Анхааруулга
|
|
| 147. |
Your print range selection does not include any pages
|
|
| 2010-03-30 |
Хэвлэгчийн тань хэвлэх хуудасны сонголт хийгдээгүй байна
|
|
| 148. |
Page Scaling:
|
|
| 2010-03-30 |
Хуудасны хэмжээс:
|
|
| 149. |
Shrink to Printable Area
|
|
| 2010-03-30 |
Хэвлэх хэсэгт жижигрүүлэх
|
|
| 150. |
Fit to Printable Area
|
|
| 2010-03-30 |
Хэвлэх хэсэгт тааруулах
|
|
| 151. |
Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:
• "None": No page scaling is performed.
• "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.
• "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
|
|
| 2010-03-30 |
Баримт бичгийн хуудсаа сонгож авсан хэвлэгчийн хуудсанд тааруулан хэмжээг нь тохируулна. Үүний тулд дараах сонголтоос хийнэ үү:
• "Хийхгүй": Хуудасны хэмжээг тохируулахгүй.
• "Хэвлэх хэсэгт жижигрүүлэх": Хэвлэх хэсгээс том хуудсыг хэвлэгчийн хуудасны хэвлэх хэсэгт тааруулан багасгадаг.
• "Хэвлэх хэсэгт тааруулах": Хэвлэгчийн хуудасны хэвлэгчийн хэсэгт тааруулахын тулд хуудсыг томосгох буюу багасгадаг.
|
|
| 152. |
Auto Rotate and Center
|
|
| 2010-03-30 |
Автоматаар эргүүлэх буюу голлуулах
|
|
| 153. |
Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
|
|
| 2010-03-30 |
Баримт бичгийн хуудас бүрийн чигийг тааруулахын тулд хуудас бүрийн хэвлэгчийн хуудасны чигийг эргүүлнэ. Баримт бичгийн хуудас хэвлэгчийн хуудсан дотор голлоно.
|
|
| 154. |
Select page size using document page size
|
|
| 2010-03-30 |
Баримт бичгийн хуудасны хэмжээг ашиглан хуудасны хэмжээг сонгох
|
|
| 155. |
When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
|
|
| 2010-03-30 |
Тохируулсан бол хуудас бүр баримт бичгийн хуудастай ижил хэмжээгээрхэвлэгдэнэ.
|
|
| 156. |
Page Handling
|
|
| 2010-03-30 |
Хуудас боловсруулалт
|
|
| 157. |
Failed to print page %d: %s
|
|
| 2010-03-30 |
%d хуудсыг хэвлэх амжилтгүй боллоо: %s
|
|
| 158. |
Scroll Up
|
|
| 2010-03-30 |
Дээш нь гүйлгэх
|
|
| 159. |
Scroll Down
|
|
| 2010-03-30 |
Доош нь гүйлгэх
|
|
| 160. |
Scroll View Up
|
|
| 2010-03-30 |
Харагдцыг дээш нь гүйлгэх
|
|
| 161. |
Scroll View Down
|
|
| 2010-03-30 |
Харагдцыг доош нь гүйлгэх
|
|
| 162. |
Document View
|
|
| 2010-03-30 |
Баримт бичгийн харагдац
|
|
| 163. |
Jump to page:
|
|
| 2010-03-30 |
Хуудас руу очих:
|
|
| 164. |
End of presentation. Click to exit.
|
|
| 2010-03-30 |
Үзүүлэн дууслаа. Хулганаараа товшин гарна уу.
|
|
