|
|
51.
|
|
|
File type %s (%s) is not supported
|
|
|
|
|
Cureyê pelan %s (%s) nayê destekkirin
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:105
|
|
|
52.
|
|
|
All Documents
|
|
|
|
|
Hemû Belge
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:637
|
|
|
53.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Hemû pel
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Hemû Pel
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:664 shell/ev-utils.c:272
|
|
|
54.
|
|
|
Failed to create a temporary file: %s
|
|
|
|
|
Afirandina pelê demdemî bi ser neket: %s
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:157
|
|
|
55.
|
|
|
Failed to create a temporary directory: %s
|
|
|
|
|
Afirandina peldanka demdemî bi ser neket: %s
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:234
|
|
|
56.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Pel ne pelekî .desktop î derbasdar e
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
57.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
Guhertoya '%s' a nenas a pelê sermaseyê
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
58.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Dest bi %s dike
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:974
|
|
|
59.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
Sepan di rêzika fermanan de pelî napejirîne
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1116
|
|
|
60.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Vebijêrka nenas a xebitandinê: %d
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1184
|
