Ubuntu
evince package

Browsing Kurdish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “evince”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
11 → 20 of 62 results First • • • Last
61.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
 
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
(no translation yet)
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1391
63.
Disable connection to session manager
(no translation yet)
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:226
64.
Specify file containing saved configuration
(no translation yet)
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:229
137.
%s, Landscape (%s)
 
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
(no translation yet)
Located in properties/ev-properties-view.c:346
147.
Your print range selection does not include any pages
(no translation yet)
Located in libview/ev-print-operation.c:1561 libview/ev-print-operation.c:2028
148.
Page Scaling:
(no translation yet)
Located in libview/ev-print-operation.c:2685
149.
Shrink to Printable Area
(no translation yet)
Located in libview/ev-print-operation.c:2692
150.
Fit to Printable Area
(no translation yet)
Located in libview/ev-print-operation.c:2693
151.
Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:

• "None": No page scaling is performed.

• "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.

• "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../libview/ev-print-operation.c:1970
152.
Auto Rotate and Center
(no translation yet)
Located in libview/ev-print-operation.c:2708
11 → 20 of 62 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Rodrigo Moya, Rokar ✌, rizoye-xerzi.