|
|
286.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
|
_Vekirin…
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:20 ../shell/traditional-menus.ui.h:2
|
|
|
287.
|
|
|
Open an existing document
|
|
|
|
|
Belgeyeke heyî veke
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:11
|
|
|
288.
|
|
|
Op_en a Copy
|
|
|
|
|
_Kopiyekê veke
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:21 ../shell/traditional-menus.ui.h:3
|
|
|
289.
|
|
|
Open a copy of the current document in a new window
|
|
|
|
|
Kopiyeke belgeya derbasdar di paceyeke nû de veke
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5792
|
|
|
290.
|
|
|
_Save a Copy…
|
|
|
|
|
Kopiyekê _tomar bike…
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:22 ../shell/traditional-menus.ui.h:4
|
|
|
291.
|
|
|
Save a copy of the current document
|
|
|
|
|
Kopiyekê belgeya derbasdar tomar bike
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5795
|
|
|
292.
|
|
|
_Print…
|
|
|
|
|
Ça_pkirin…
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:25 ../shell/traditional-menus.ui.h:7
|
|
|
293.
|
|
|
P_roperties
|
|
|
|
|
Ta_ybetmentî
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5806
|
|
|
294.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Hemûyî _Hilbijêre
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:68
|
|
|
295.
|
|
|
_Find…
|
|
|
|
|
_Lêgerîn…
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5816
|
