|
|
9.
|
|
|
No images found in archive %s
|
|
|
|
|
%s のアーカイブには画像は含まれていません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:526
|
|
|
10.
|
|
|
There was an error deleting “%s”.
|
|
|
|
|
“%s”の削除中にエラーが発生しました。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:776
|
|
|
11.
|
|
|
Error %s
|
|
|
|
|
エラー %s
|
|
Translated by
ahfuji
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:869
|
|
|
12.
|
|
|
Comic Books
|
|
|
|
|
コミックブック
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
|
13.
|
|
|
DjVu document has incorrect format
|
|
|
|
|
DjVu ドキュメントの書式が壊れています
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvu-document.c:179
|
|
|
14.
|
|
|
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
|
|
|
そのドキュメントは複数のファイルを結合したものです。それらのファイルは個別にアクセスすることはできません。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvu-document.c:266
|
|
|
15.
|
|
|
DjVu Documents
|
|
|
|
|
DjVu ドキュメント
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvudocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
|
16.
|
|
|
DVI document has incorrect format
|
|
|
|
|
DVI ドキュメントの書式が壊れています
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
backend/dvi/dvi-document.c:110
|
|
|
17.
|
|
|
DVI Documents
|
|
|
|
|
DVI ドキュメント
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
backend/dvi/dvidocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
|
18.
|
|
|
This work is in the Public Domain
|
|
|
|
|
この作品はパブリックドメインです
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-xmp.c:350
|
