Ubuntu
evince package

Browsing Indonesian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “evince”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
31 → 40 of 44 results First • • • Last
272.
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Evince adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat mendistribusikan ulang dan/atau mengubahnya di bawah ketentuan GNU General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; Lisensi versi 2, atau (sesuai pilihan Anda) menggunakan versi selanjutnya.
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Evince adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat mendistribusikan ulang dan/atau mengubahnya di bawah ketentuan Lisensi Publik Umum GNU sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; Lisensi versi 2, atau (sesuai pilihan Anda) menggunakan versi selanjutnya.
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../shell/ev-application.c:996
273.
Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Evince didistribusikan dengan harapan dapat berguna, tetapi TANPA ADANYA JAMINAN; termasuk tanpa jaminan DAYA JUAL atau KELAIKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat GNU General Public License untuk rincian lebih lanjut.
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Evince didistribusikan dengan harapan dapat berguna, tetapi TANPA ADANYA JAMINAN; termasuk tanpa jaminan DAYA JUAL atau KELAIKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat Lisensi Publik Umum GNU untuk rincian lebih lanjut.
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../shell/ev-application.c:1000
278.
%d found on this page
%d found on this page
 
TRANS: Sometimes this could be better translated as
"%d hit(s) on this page".  Therefore this string
contains plural cases.
ditemukan %d pada halaman ini
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
%d ditemukan pada halaman ini
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../shell/ev-window.c:4969
287.
Open an existing document
Membuka dokumen
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Buka dokumen yang ada
Suggested by Andika Triwidada
Located in shell/evince-toolbar.ui:11
296.
Find a word or phrase in the document
Mencari kata atau frasa dalam dokumen
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Temukan kata atau frasa dalam dokumen
Suggested by Andika Triwidada
Located in shell/ev-toolbar.c:98
299.
Rotate _Right
_Putar Kanan
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Putar K_anan
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:10 ../shell/traditional-menus.ui.h:15
321.
Show two pages at once
Tampilkan dua halaman sekaligus
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:389
325.
Run document as a presentation
Jalankan dokumen sebagai suatu presentasi
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Membuka dokumen sebagai presentasi
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../shell/ev-window.c:5963
330.
Open in New _Window
Buka di _Jendela Baru
Translated and reviewed by Wisnu Manupraba
Located in shell/evince-menus.ui:39
333.
Copy _Image
Salin _Gambar
Translated by Heri Susanto
Reviewed by Wisnu Manupraba
Located in shell/evince-menus.ui:79
31 → 40 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Darmawan, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Eko Yudhi, Fajran Iman Rusadi, Gde Bagus Aryana, Heri Susanto, Kukuh Syafaat, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Sihabul Milah, Waluyo Adi Siswanto, Wisnu Manupraba, dyah, kmnb, zahris.