Ubuntu
evince package

Browsing Greek translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “evince”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
174 → 183 of 371 results First • • • Last
174.
Launch %s
Εκκίνηση %s
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in libview/ev-view.c:2193
175.
Find:
Εύρεση:
Translated and reviewed by Nikos Charonitakis
Located in ../shell/eggfindbar.c:310
176.
Find Pre_vious
Εύρεση προη_γουμένου
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../shell/eggfindbar.c:319 ../shell/ev-window.c:5821
177.
Find previous occurrence of the search string
Εύρεση της προηγούμενης εμφάνισης του ζητούμενου αλφαριθμητικού
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
Εύρεση της προηγούμενης εμφάνισης της συμβολοσειράς αναζήτησης
Suggested by Dimitris Spingos
Located in libmisc/ev-search-box.c:600
178.
Find Ne_xt
Εύρεση ε_πομένου
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../shell/eggfindbar.c:327 ../shell/ev-window.c:5819
179.
Find next occurrence of the search string
Εύρεση της επόμενης εμφάνισης του ζητούμενου αλφαριθμητικού
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
Εύρεση της επόμενης εμφάνισης της συμβολοσειράς αναζήτησης
Suggested by Dimitris Spingos
Located in libmisc/ev-search-box.c:607
180.
C_ase Sensitive
_Διάκριση πεζών/κεφαλαίων
Translated by Dimitris Spingos
Reviewed by tzem
In upstream:
_Διάκριση πεζών από κεφαλαία
Suggested by Nikos Charonitakis
Located in libmisc/ev-search-box.c:331
181.
Toggle case sensitive search
Εναλλαγή αναζήτησης πεζών-κεφαλαίων
Translated and reviewed by Nikos Charonitakis
Located in ../shell/eggfindbar.c:341
182.
Icon:
Εικονίδιο:
Translated by Michael Kotsarinis
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:94
183.
Note
Σημείωση
Translated by Michael Kotsarinis
| msgid "None"
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:100
174 → 183 of 371 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dimitris Glezos, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Filippos Kolyvas, Jennie Petoumenou, Kostas Papadimas, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Sebastien Bacher, Stylianos Papanastasiou, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, tzem.