Translations by Kostas Papadimas
Kostas Papadimas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 252. |
The file could not be saved as “%s”.
|
|
| 2006-08-26 |
Το αρχείο δεν μπορεί να αποθηκευτεί ως “%s”.
|
|
| 272. |
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2006-08-26 |
Το Evince είναι ελεύθερο λογισμικό. Επιτρέπεται η αναδιανομή ή/και τροποποίησή του υπό τους όρους της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU (GNU General Public License) όπως αυτή δημοσιεύεται από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (Free Software Foundation) - είτε της έκδοσης 2 της άδειας, είτε (κατ' επιλογήν) οποιασδήποτε μεταγενέστερης έκδοσης.
|
|
| 273. |
Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2006-08-26 |
Το Evince διανέμεται με την ελπίδα οτι θα είναι χρήσιμο, αλλά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΜΙΑ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΕΓΓΥΗΣΗ - χωρίς ακόμη και την έμμεση εγγύηση ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ήΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Δείτε για περισσότερες λεπτομέρειες την Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU (GNU General Public License).
|
|
| 276. |
© 1996–2009 The Evince authors
|
|
| 2009-09-22 |
© 1996-2009 Οι συγγραφείς του Evince
|
|
| 298. |
Rotate _Left
|
|
| 2006-08-26 |
Περιστροφή _αριστερά
|
|
| 299. |
Rotate _Right
|
|
| 2006-08-26 |
Περιστροφή _δεξιά
|
|
| 346. |
Fit Width
|
|
| 2006-08-26 |
Ταίριασμα στο πλάτος
|
|
| 352. |
Unable to open attachment
|
|
| 2006-08-26 |
Αδυναμία ανοίγματος συνημμένου
|
|
| 353. |
The attachment could not be saved.
|
|
| 2006-08-26 |
Το συνημμένο δεν μπορεί να αποθηκευτεί.
|
|
| 357. |
GNOME Document Viewer
|
|
| 2006-08-26 |
Εφαρμογή προβολής εγγράφων του GNOME
|
|
| 362. |
Run evince in fullscreen mode
|
|
| 2006-08-26 |
Εκτέλεση evince σε λειτουργία πλήρους οθόνης
|
|
| 363. |
Run evince in presentation mode
|
|
| 2006-08-26 |
Εκτέλεση evince σε λειτουργία παρουσίασης
|
|
| 364. |
Run evince as a previewer
|
|
| 2006-08-26 |
Εκτέλεση evince ως εφαρμογή προεπισκόπησης
|
|
