|
|
152.
|
|
|
Auto Rotate and Center
|
|
|
|
|
Автоматично завъртане и центриране
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2708
|
|
|
153.
|
|
|
Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
|
|
|
|
|
Завъртане на всяка страница, за да съвпадне с ориентацията на листите на принтера. Страниците се центрират върху листите.
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2711
|
|
|
154.
|
|
|
Select page size using document page size
|
|
|
|
|
Избор на размер на листите според размера на страниците на документа
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2716
|
|
|
155.
|
|
|
When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
|
|
|
|
|
Когато е избрано, всяка страница се разпечатва на лист със същия размер.
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2718
|
|
|
156.
|
|
|
Page Handling
|
|
|
|
|
Управление на страниците
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2819
|
|
|
157.
|
|
|
Failed to print page %d: %s
|
|
|
|
|
Страница № %d не може да бъде отпечатана: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
libview/ev-jobs.c:2288
|
|
|
158.
|
|
|
Scroll Up
|
|
|
|
|
Придвижване нагоре
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:43
|
|
|
159.
|
|
|
Scroll Down
|
|
|
|
|
Придвижване надолу
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:44
|
|
|
160.
|
|
|
Scroll View Up
|
|
|
|
|
Придвижване на изгледа нагоре
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:50
|
|
|
161.
|
|
|
Scroll View Down
|
|
|
|
|
Придвижване на изгледа надолу
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:51
|
