|
|
38.
|
|
|
Cannot find ZIP signature
|
|
|
|
|
Неуспех при намиране на подписа в ZIP
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:59
|
|
|
39.
|
|
|
Invalid ZIP file
|
|
|
|
|
Лош формат за ZIP
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:62
|
|
|
40.
|
|
|
Multi file ZIPs are not supported
|
|
|
|
|
Не се поддържат многофайлови ZIP архиви
|
|
Translated by
topgunbg
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Многофайлови архиви ZIP не се поддържат
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:65
|
|
|
41.
|
|
|
Cannot open the file
|
|
|
|
|
Файлът не може да бъде отворен
|
|
Translated and reviewed by
Kaladan
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:68
|
|
|
42.
|
|
|
Cannot read data from file
|
|
|
|
|
Неуспех при четене на данни от файла
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:71
|
|
|
43.
|
|
|
Cannot find file in the ZIP archive
|
|
|
|
|
Неуспех при намиране на файла в архива ZIP
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:74
|
|
|
44.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Неизвестна грешка
|
|
Translated and reviewed by
Kaladan
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:77
|
|
|
45.
|
|
|
Failed to load document “%s”
|
|
|
|
|
Документът „%s“ не може да бъде зареден
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:98
|
|
|
46.
|
|
|
Failed to save document “%s”
|
|
|
|
|
Документът „%s“ не може да бъде запазен
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:131
|
|
|
47.
|
|
|
PostScript Documents
|
|
|
|
|
Документи PostScript
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
