Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

13 of 3 results
87.
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
Eğer saydamlık anahtarı, COLOR değerine sahip ise, bu anahtar saydamlığı ayarlamak için kullanılan rengi belirler.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Eğer saydamlık anahtarı, COLOR değerine sahip ise, bu anahtar saydamlığı ayarlamada kullanılan rengi belirler.
Suggested by etc
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:47
163.
The information for the page where the image will be printed
Görüntünün basılacağı sayfa için bilgi
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Resmin yazdırılacağı sayfa için bilgi
Suggested by etc
Located in src/eog-print-image-setup.c:1168
254.
Show the properties and metadata of the selected image
Seçilen görüntü özelliklerini ve üstverisini göster
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Seçilen resmin özelliklerini ve metaverisini göster
Suggested by Gökhan Gurbetoğlu
Located in ../src/eog-window.c:4104
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ayhan Keser, Baris Cicek, Barış Ürüm, Deniz Koçak, Efe Çiftci, Erkut Tiryakioglu, EsatYuce, Fatih Bostancı, Gökhan Gurbetoğlu, Hasan Yılmaz, M. Fatih KILIC, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Can Kaya, Onur C. Çakmak, Sabri Ünal, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, bLaCkSouL, etc, irmak, meda, Özgür Baskin, İbrahim.