Ubuntu
eog package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “eog”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

11 → 20 of 320 results First • • • Last
11.
Reload Image
Перезагрузить изображение
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in plugins/reload/eog-reload-plugin.c:185 plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:5
12.
Reload current image
Перезагрузить текущее изображение
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:9
13.
Date in statusbar
Дата в строке состояния
Translated by Alexander Telenga
Located in plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:5
14.
Shows the image date in the window statusbar
Показывать дату изображения в строке состояния
Translated by Alexandre Prokoudine
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:6
15.
Browse and rotate images
Просмотр и вращение изображений
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
16.
Image Viewer
Просмотр изображений
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:310 src/eog-window.c:5541
17.
Aperture Value:
Значение апертуры:
Translated by Alexander Saprykin
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:321
18.
Author:
Автор:
Translated and reviewed by AsstZD
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:512
19.
Bytes:
Размер:
Translated by AsstZD
Reviewed by Dmitry Shachnev
In upstream:
Байт:
Suggested by Alexander Saprykin
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:176
20.
Camera Model:
Модель камеры:
Translated and reviewed by AsstZD
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:417
11 → 20 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Saprykin, Alexander Telenga, Alexandre Prokoudine, Alexey Ermakov, Andrei Drynov, AsstZD, Denis Nadein, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Int, KEIII, Kirill Voroshilov, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nickolay V. Shmyrev, Nikita, Roman Semirook, Ser82-png, Sergey Ivanov, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Vadym Mykhalets, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, skybon.