Ubuntu
eog package

Browsing Nepali translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “eog”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

138 → 147 of 320 results First • • • Last
138.
No image loaded.
तस्विर खोलिएको छैन
Translated and reviewed by sarojdhakal
In upstream:
छवि लोड गरिएको छैन ।
Suggested by Mahesh Subedi
Located in src/eog-image.c:1799 src/eog-image.c:1919
139.
Temporary file creation failed.
अस्थायी फाइल सिर्जना गर्दा असफल भयो ।
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in src/eog-image.c:1817 src/eog-image.c:1939
140.
Couldn't create temporary file for saving: %s
%s बचत गर्नको लागि अस्थाई लरखपत्र निर्माण गर्न सकिएन
Translated by Pawan Chitrakar
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
: %s बचत गर्नका लागि अस्थायी फाइल सिर्जना गर्न सकिएन
Suggested by Mahesh Subedi
Located in ../src/eog-image-jpeg.c:374
141.
Couldn't allocate memory for loading JPEG file
JPEG फाइल लोड गर्नका लागि स्मरणशक्ति निर्धारण गर्न सकिएन
Translated by Mahesh Subedi
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../src/eog-image-jpeg.c:393
142.
Camera
क्यामेरा
Translated and reviewed by Pawan Chitrakar
Located in data/metadata-sidebar.ui:169 src/eog-metadata-details.c:65
143.
Image Data
तस्विर डेटा
Translated and reviewed by sarojdhakal
In upstream:
छवि डेटा
Suggested by Mahesh Subedi
Located in src/eog-metadata-details.c:66
144.
Image Taking Conditions
तस्विर लिँदाको स्थितीहरू
Translated and reviewed by sarojdhakal
In upstream:
छविले लिईरहेको अवस्थाहरू
Suggested by Mahesh Subedi
Located in src/eog-metadata-details.c:67
145.
Maker Note
निर्माताका टिप्पणीहरू
Translated and reviewed by sarojdhakal
In upstream:
द्रष्टव्य निर्माता
Suggested by Mahesh Subedi
Located in src/eog-metadata-details.c:69
146.
Other
अन्य
Translated by Mahesh Subedi
Reviewed by sarojdhakal
Located in src/eog-metadata-details.c:70
147.
XMP Exif
XMP Exif
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in src/eog-metadata-details.c:72
138 → 147 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KU, Mahesh Subedi, Narayan Kumar Magar, Pawan Chitrakar, chautari, sarojdhakal.