|
|
52.
|
|
|
Start counter at:
|
|
|
|
|
ჩართე მრიცხველი: -დან
|
|
Translated and reviewed by
Besik Meshveliani
|
|
|
|
Located in
../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:10
|
|
|
53.
|
|
|
To:
|
|
|
|
|
ვის:
|
|
Translated and reviewed by
Besik Meshveliani
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:375
|
|
|
54.
|
|
|
As _background
|
|
|
|
|
_ფონად დაყენება
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
ფონად დაყენება
|
|
|
Suggested by
Besik Meshveliani
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:311
|
|
|
55.
|
|
|
As check _pattern
|
|
|
|
|
შ_აბლონად დაყენება
|
|
Translated and reviewed by
Besik Meshveliani
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:252
|
|
|
56.
|
|
|
As custom c_olor:
|
|
|
|
|
შერჩეულ _ფრად:
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
სხვა _ფრად
|
|
|
Suggested by
Besik Meshveliani
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:273
|
|
|
57.
|
|
|
As custom color:
|
|
|
|
|
შერჩეულ ფრად:
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:175
|
|
|
58.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
ფონი
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:152
|
|
|
59.
|
|
|
Background Color
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:192 data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:16
|
|
|
60.
|
|
|
Color for Transparent Areas
|
|
|
|
|
ფერი გამჭვირვალე ველებისათვის
|
|
Translated and reviewed by
Besik Meshveliani
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:293
|
|
|
61.
|
|
|
E_xpand images to fit screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:389
|
