|
|
108.
|
|
|
Whether the image collection pane should be resizable.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:36
|
|
|
109.
|
|
|
Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
|
|
|
|
|
Treba li slika biti ekstrapolirana pri uvećanju. Ovo vodi do mutnije kvalitete i ponešto je sporije od neekstrapolirane slike.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:27
|
|
|
110.
|
|
|
Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.
|
|
|
|
|
Treba li slika biti interpolirana na smanjenju. Ovo vodi prema boljoj kvaliteti, ali je nešto sporije nego neinterpolirane slike.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:22
|
|
|
111.
|
|
|
Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
|
|
|
|
|
Treba li se slika automatski zakretati na temelju EXIF orijentacije.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:12
|
|
|
112.
|
|
|
Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
|
|
|
|
|
Treba li popis metapodataka u dijalogu svojstava imati vlastitu stranicu.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:113
|
|
|
113.
|
|
|
Whether the scroll wheel should be used for zooming.
|
|
|
|
|
Treba li se kotačić koristiti za povećavanje/smanjivanje.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:37
|
|
|
114.
|
|
|
Whether the sequence of images should be shown in an endless loop.
|
|
|
|
|
Treba li slijed slika biti prikazan kao beskonačno ponavljanje.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:59
|
|
|
115.
|
|
|
Zoom multiplier
|
|
|
|
|
Faktor uvećanja/smanjenja
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:41
|
|
|
116.
|
|
|
Running in fullscreen mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/eog-application.c:122
|
|
|
117.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Zatvori _bez spremanja
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:166
|
