Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

311320 of 320 results
311.
_About Plugin
(no translation yet)
Located in ../src/eog-plugin-manager.c:863
312.
C_onfigure Plugin
(no translation yet)
Located in ../src/eog-plugin-manager.c:870
313.
Eye of GNOME Image Viewer
(no translation yet)
Located in ../src/main.c:63 ../src/main.c:152
314.
Open in fullscreen mode
Fosgail sa mhodh làn-sgrìn
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in src/main.c:63
315.
Disable image collection
(no translation yet)
Located in ../src/main.c:74
316.
Open in slideshow mode
Fosgail ann am modh taisbeanadh-shleamhnagan
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in src/main.c:65
317.
Start a new instance instead of reusing an existing one
Tòisich air ionstans ùr an àite ath-chleachdadh an fhir a tha ann
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in src/main.c:66
318.
Show the application's version
Seall tionndadh a' phrògraim
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../src/main.c:69
319.
[FILE…]
[FAIDHLE…]
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in src/main.c:99
320.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
Ruith '%s --help' gus liosta shlàn nan roghainnean airson na loidhne-àithne fhaicinn
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../src/main.c:112
311320 of 320 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc, alasdair caimbeul.