|
|
11.
|
|
|
Reload Image
|
|
|
|
|
Recharger l'image
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Recharger l’image
|
|
|
French
eog in Ubuntu Maverick package "eog"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/eog-reload-plugin.c:185
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:5
|
|
|
12.
|
|
|
Reload current image
|
|
|
|
|
Recharge l'image en cours
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Recharge l’image en cours
|
|
|
French
eog in Ubuntu Maverick package "eog"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:9
|
|
|
13.
|
|
|
Date in statusbar
|
|
|
|
|
Date dans la barre d'état
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Date dans la barre d’état
|
|
|
French
eog in Ubuntu Maverick package "eog"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:5
|
|
|
14.
|
|
|
Shows the image date in the window statusbar
|
|
|
|
|
Affiche la date de l'image dans la barre d'état de la fenêtre
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Affiche la date de l’image dans la barre d’état de la fenêtre
|
|
|
French
eog in Ubuntu Maverick package "eog"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:6
|
|
|
15.
|
|
|
Browse and rotate images
|
|
|
|
|
Parcourir et pivoter les images
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Parcourir les images et les faire pivoter
|
|
|
French
eog in Ubuntu Maverick package "eog" by
Bruno
|
|
|
|
|
Utilisation de l'infinitif sur les infobulles du Bureau
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
|
|
|
16.
|
|
|
Image Viewer
|
|
|
|
|
Visionneur d'images
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Visionneur d’images
|
|
|
French
eog in Ubuntu Maverick package "eog"
by
Charles Monzat
|
|
|
Afficheur d'images
|
|
|
French
eog in Ubuntu Maverick package "eog" by
Romain Henriet
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:310
src/eog-window.c:5541
|
|
|
17.
|
|
|
Aperture Value:
|
|
|
|
|
Ouverture[nbsp]:
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valeur d'ouverture :
|
|
|
French
eog in Ubuntu Maverick package "eog" by
Gianni Moschini
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:321
|
|
|
18.
|
|
|
Author:
|
|
|
|
|
Auteur[nbsp]:
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Auteur:
|
|
|
French
eog in Ubuntu Maverick package "eog" by
Valérian
|
|
|
Auteur :
|
|
|
French
eog in Ubuntu Maverick package "eog" by
Xavier Borderie
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:512
|
|
|
19.
|
|
|
Bytes:
|
|
|
|
|
Octets[nbsp]:
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Octets :
|
|
|
French
eog in Ubuntu Maverick package "eog" by
DURAND Gérard
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:176
|
|
|
20.
|
|
|
Camera Model:
|
|
|
|
|
Modèle d'appareil photo[nbsp]:
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modèle d’appareil photo[nbsp]:
|
|
|
French
eog in Ubuntu Maverick package "eog"
by
Charles Monzat
|
|
|
Modèle de l'appareil photo :
|
|
|
French
eog in Ubuntu Maverick package "eog" by
Rafaël Carré
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:417
|
