|
48.
|
|
|
Options
|
|
|
|
Опцыі
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:324
|
|
49.
|
|
|
Rename from:
|
|
|
|
Пераназваць з:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:361
|
|
50.
|
|
|
Replace spaces with underscores
|
|
|
|
Замяніць прабелы знакамі падкрэслівання
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:11
|
|
51.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
Сохранить как
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
In upstream: |
|
Захаваць як
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:16
|
|
52.
|
|
|
Start counter at:
|
|
|
|
Пачаць лічыць з:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:10
|
|
53.
|
|
|
To:
|
|
|
|
Каму:
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Vlasov
|
In upstream: |
|
Да:
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:375
|
|
54.
|
|
|
As _background
|
|
|
|
Як _фон
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:311
|
|
55.
|
|
|
As check _pattern
|
|
|
|
_Як узор
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:252
|
|
56.
|
|
|
As custom c_olor:
|
|
|
|
Як уласны _колер:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:273
|
|
57.
|
|
|
As custom color:
|
|
|
|
Як уласны колер:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:175
|