|
|
124.
|
|
|
File format is unknown or unsupported
|
|
|
|
|
Фармат файла невядомы ці не падтрымліваецца
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:119
|
|
|
125.
|
|
|
Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based on the filename.
|
|
|
|
|
Вока GNOME не здолела вызначыць падтрыманы фармат файлаў з магчымасцю запісу, які б адпавядаў назве файла.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/eog-file-chooser.c:131
|
|
|
126.
|
|
|
Please try a different file extension like .png or .jpg.
|
|
|
|
|
Паспрабуйце вызначыць іншае пашырэнне назвы файла, напрыклад, ".png" ці ".jpg".
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:125
|
|
|
127.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Усе файлы
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/eog-file-chooser.c:166
|
|
|
128.
|
|
|
All Images
|
|
|
|
|
Усе выявы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/eog-file-chooser.c:171
|
|
|
129.
|
|
|
%s (*.%s)
|
|
|
Filter name: First description then file extension, eg. "The PNG-Format (*.png)".
|
|
|
|
|
%s (*.%s)
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:160
|
|
|
130.
|
|
|
pixel
|
|
|
|
pixels
|
|
|
Pixel size of image: width x height in pixel
|
|
|
|
|
піксел
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
пікселы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
пікселаў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:289 src/eog-properties-dialog.c:165
src/eog-properties-dialog.c:167 src/eog-thumb-view.c:517
|
|
|
131.
|
|
|
Open Image
|
|
|
|
|
Адкрыццё выявы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:459
|
|
|
132.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
|
Захаванне выявы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:467
|
|
|
133.
|
|
|
Open Folder
|
|
|
|
|
Адкрыццё папкі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:475
|
