|
|
117.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Закрыць, _не захоўваючы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
Reviewed by
Aliaksandr Tsukanau
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:166
|
|
|
118.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Пытанне
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:212
|
|
|
119.
|
|
|
If you don't save, your changes will be lost.
|
|
|
|
|
Калі вы не захаваеце выяву, змены будуць незваротна страчаны.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:391
|
|
|
120.
|
|
|
Save changes to image "%s" before closing?
|
|
|
|
|
Захаваць змены для выявы "%s" перад закрыццём?
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:437
|
|
|
121.
|
|
|
There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
%d выява мае незахаваныя змены. Захаваць іх перад закрыццём?
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
%d выявы маюць незахаваныя змены. Захаваць іх перад закрыццём?
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
%d выяў маюць незахаваныя змены. Захаваць іх перад закрыццём?
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:564
|
|
|
122.
|
|
|
S_elect the images you want to save:
|
|
|
|
|
_Выберыце выявы, якія трэба захаваць:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:584
|
|
|
123.
|
|
|
If you don't save, all your changes will be lost.
|
|
|
Secondary label
|
|
|
|
|
Калі вы не захаваеце выявы, усе змены будуць незваротна страчаны.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:688
|
|
|
124.
|
|
|
File format is unknown or unsupported
|
|
|
|
|
Фармат файла невядомы ці не падтрымліваецца
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:119
|
|
|
125.
|
|
|
Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based on the filename.
|
|
|
|
|
Вока GNOME не здолела вызначыць падтрыманы фармат файлаў з магчымасцю запісу, які б адпавядаў назве файла.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/eog-file-chooser.c:131
|
|
|
126.
|
|
|
Please try a different file extension like .png or .jpg.
|
|
|
|
|
Паспрабуйце вызначыць іншае пашырэнне назвы файла, напрыклад, ".png" ці ".jpg".
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:125
|
