|
|
137.
|
|
|
Image loading failed.
|
|
|
|
|
Няўдалая загрузка выявы.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1217
|
|
|
138.
|
|
|
No image loaded.
|
|
|
|
|
Выява не загружана.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1799 src/eog-image.c:1919
|
|
|
139.
|
|
|
Temporary file creation failed.
|
|
|
|
|
Не ўдалося стварыць часовы файл.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1817 src/eog-image.c:1939
|
|
|
140.
|
|
|
Couldn't create temporary file for saving: %s
|
|
|
|
|
Не ўдалося стварыць часовы файл для захавання: %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/eog-image-jpeg.c:374
|
|
|
141.
|
|
|
Couldn't allocate memory for loading JPEG file
|
|
|
|
|
Не ўдалося выдзеліць памяць для загрузкі JPEG-файла
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/eog-image-jpeg.c:393
|
|
|
142.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
Камера
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Vlasov
|
| In upstream: |
|
Фотаапарат
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/metadata-sidebar.ui:169 src/eog-metadata-details.c:65
|
|
|
143.
|
|
|
Image Data
|
|
|
|
|
Даныя выявы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/eog-metadata-details.c:66
|
|
|
144.
|
|
|
Image Taking Conditions
|
|
|
|
|
Умовы здымкі выявы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/eog-metadata-details.c:67
|
|
|
145.
|
|
|
Maker Note
|
|
|
|
|
Нататка аператара
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/eog-metadata-details.c:69
|
|
|
146.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
Іншае
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
Reviewed by
Alexander Vlasov
|
|
|
|
Located in
src/eog-metadata-details.c:70
|
