Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
593 → 602 of 804 results First • • • Last
593.
Call the contact again
再撥打聯絡人一次
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
再播打聯絡人一次
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:10
594.
Camera Off
攝影機關閉
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:13
595.
Camera On
攝影機開啟
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:17
596.
Decoding Codec:
解碼用編解碼器：
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/empathy-call-window.ui.h:29
597.
Disable camera and stop sending video
停用攝影機並中止傳送視訊
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:14
598.
Enable camera and send video
啟用攝影機並送出視訊
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:18
599.
Enable camera but don't send video
啟用攝影機但不要送出視訊
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:16
600.
Encoding Codec:
編碼用編解碼器：
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/empathy-call-window.ui.h:27
601.
Hang up
掛斷
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/empathy-call-window.ui.h:16
602.
Hang up current call
掛斷目前通話
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/empathy-call-window.ui.h:17
593 → 602 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Anthony Wong, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan, Roy Chan.