Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
184 → 193 of 804 results First • • • Last
184.
ICQ _UIN:
ICQ _UIN：
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Roy Chan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:2
185.
What is your ICQ UIN?
您的 ICQ UIN 是？
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:9
186.
What is your ICQ password?
您的 ICQ 密碼是？
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:10
187.
Auto
自動
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:198 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:231
188.
UDP
UDP
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:201
189.
TCP
TCP
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:204
190.
TLS
TLS
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:207
191.
Register
註冊
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:236
192.
Options
選項
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:241
193.
None
無
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:244
184 → 193 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Anthony Wong, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan, Roy Chan.