|
|
135.
|
|
|
Connection has been lost
|
|
|
|
|
已失去連線
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:296
|
|
|
136.
|
|
|
This resource is already connected to the server
|
|
|
|
|
此資源已連接至該伺服器
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:355
|
|
|
137.
|
|
|
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
|
|
|
|
|
連線已被使用相同資源的新連線取代
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:300
|
|
|
138.
|
|
|
The account already exists on the server
|
|
|
|
|
該帳號已經存在於伺服器上
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:303
|
|
|
139.
|
|
|
Server is currently too busy to handle the connection
|
|
|
|
|
伺服器目前過於忙碌以致於無法處理該連線
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:305
|
|
|
140.
|
|
|
Certificate has been revoked
|
|
|
|
|
已撤銷證書
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:307
|
|
|
141.
|
|
|
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
|
|
|
|
|
證書使用不安全的密碼演算法，或是密碼處理上較弱
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:309
|
|
|
142.
|
|
|
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
|
|
|
|
|
伺服器證書的長度，或是伺服器證書鏈的深度超過密碼函式庫所能處理的範圍
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:312
|
|
|
143.
|
|
|
People Nearby
|
|
|
|
|
附近的人
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:28
|
|
|
144.
|
|
|
Yahoo! Japan
|
|
|
|
|
Yahoo! 日本
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:493
|
