|
|
130.
|
|
|
Certificate error
|
|
|
|
|
證書錯誤
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:254
|
|
|
131.
|
|
|
Encryption is not available
|
|
|
|
|
加密無法使用
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:288
|
|
|
132.
|
|
|
Certificate is invalid
|
|
|
|
|
證書無效
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:290
|
|
|
133.
|
|
|
Connection has been refused
|
|
|
|
|
連線遭拒
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:292
|
|
|
134.
|
|
|
Connection can't be established
|
|
|
|
|
無法建立連線
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:294
|
|
|
135.
|
|
|
Connection has been lost
|
|
|
|
|
已失去連線
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:296
|
|
|
136.
|
|
|
This resource is already connected to the server
|
|
|
|
|
此資源已連接至該伺服器
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:355
|
|
|
137.
|
|
|
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
|
|
|
|
|
連線已被使用相同資源的新連線取代
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:300
|
|
|
138.
|
|
|
The account already exists on the server
|
|
|
|
|
該帳號已經存在於伺服器上
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:303
|
|
|
139.
|
|
|
Server is currently too busy to handle the connection
|
|
|
|
|
伺服器目前過於忙碌以致於無法處理該連線
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:305
|
