|
|
4.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
Trình nhắn tin nhanh
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
|
Luôn mở một cửa sổ riêng cho mỗi cuộc trò chuyện mới.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
|
6.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
|
Ký tự cần thêm vào sau tên hiệu khi sử dụng chức năng điền nốt tên hiệu (tab) trong nhóm trò chuyện.
|
|
Translated by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
|
7.
|
|
|
Chat window theme
|
|
|
|
|
Sắc thái cửa sổ trò chuyện
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
|
|
|
8.
|
|
|
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
|
|
|
|
|
Danh sách ngôn ngữ để kiểm tra chính tả, phân cách bằng dấu phẩy (v.d. "en, fr, ja, vi").
|
|
Translated by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
|
|
|
9.
|
|
|
Compact contact list
|
|
|
|
|
Co lại danh sách liên hệ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Nên dùng trình quản lý kết nối
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Contact list sort criterion
|
|
|
|
|
Tiêu chuẩn sắp xếp danh sách liên lạc
|
|
Translated by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
|
|
|
12.
|
|
|
Default directory to select an avatar image from
|
|
|
|
|
Thư mục mặc định để chọn ảnh đại diện
|
|
Translated by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
|
|
|
13.
|
|
|
Disable popup notifications when away
|
|
|
|
|
Không tự mở thông báo khi vắng mặt
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
|
