Ubuntu
empathy package

Browsing Vietnamese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
12 → 21 of 804 results First • • • Last
12.
Default directory to select an avatar image from
Thư mục mặc định để chọn ảnh đại diện
Translated by Trung Ngô
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
13.
Disable popup notifications when away
Không tự mở thông báo khi vắng mặt
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
14.
Disable sounds when away
Tắt âm thanh khi vắng mặt
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
15.
Display incoming events in the status area
Hiện sự kiện đến trong vùng trạng thái
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
16.
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
Hiện sự kiện đến trong vùng trạng thái. Nếu để false, hiện cho người dùng ngay lập tức.
Translated by Trung Ngô
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
17.
Empathy can publish the user's location
Empathy được phép công bố vị trí người dùng
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
18.
Empathy can use the GPS to guess the location
Empathy được phép dùng GPS để xác định vị trí
Translated by Trung Ngô
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
19.
Empathy can use the cellular network to guess the location
Empathy được phép dùng mạng di động để xác định vị trí
Translated by Trung Ngô
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:94
20.
Empathy can use the network to guess the location
Empathy được phép dùng mạng để xác định vị trí
Translated by Trung Ngô
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
21.
Empathy default download folder
Thư mục tải về mặc định Empathy
Translated by Clytie Siddall
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
12 → 21 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Ha-Duong Nguyen, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Lê Quốc Tuấn, Ngoc Van-Hong Vo, Nguyễn Hùng Phú, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Trọng Khanh, RadioActiveRice, Trung Ngô, mr.lamthanhphong, nguyen viet tuong.