Ubuntu
empathy package

Browsing Uyghur translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
36 → 45 of 804 results First • • • Last
36.
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium.
سۆھبەتتە Adium ئۆرنىكى ئىشلىتىلگەن بولسا ئۇنىڭ يولى.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
سۆھبەتتە Adium ئۇسلۇبى ئىشلىتىلگەن بولسا ئۇنىڭ يولى.
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:73
37.
Play a sound for incoming messages
ئۇچۇر كەلگەندە ئاۋاز چىقارسۇن
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:32
38.
Play a sound for new conversations
يېڭى سۆھبەت ئۈچۈن ئاۋاز قوي
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:36
39.
Play a sound for outgoing messages
ئۇچۇر ئەۋەتىلگەندە ئاۋاز چىقارسۇن
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:34
40.
Play a sound when a contact logs in
ئالاقەداش كىرگەندە ئاۋاز چىقارسۇن
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:38
41.
Play a sound when a contact logs out
ئالاقەداش چىقىپ كەتكەندە ئاۋاز چىقارسۇن
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:40
42.
Play a sound when we log in
كىرگەندە ئاۋاز چىقارسۇن
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:42
43.
Play a sound when we log out
چىقىپ كەتكەندە ئاۋاز چىقارسۇن
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:44
44.
Pop up notifications if the chat isn't focused
سۆھبەت فوكۇسلانمىغاندا سەكرىمە ئۇقتۇرۇش چىقارسۇن
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:50
45.
Pop up notifications when a contact logs in
ئالاقەداش كىرگەندە سەكرىمە ئۇقتۇرۇش چىقارسۇن
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:52
36 → 45 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Tughchi, arikboy, hakeem jamall.